84(3) А 86 Арутюнян, Сагател. Ципили, Тимбака и смех [Текст] : повесть-сказка / С. Арутюнян ; пер. с армян. Р. Кафриэлянц. - Москва : Детская литература, 1990. - 127 с. : ил. ; 25 см. - ISBN 5-08-000362-6 (в пер.) : 1.30 р. Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- повесть-сказка -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТЬ-СКАЗКА -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Аннотация: Повесть-сказка о том, как доброе начало в душах маленьких героев побеждает все зло вокруг. И даже коварные колдуньи теряют силу своих злых чар и превращаются в милых смешных старушек, которые становятся друзьями трёх незадачливых малышей. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кафриэлянц, Регина \пер.\; Гюланян, Ф. А. \худож.\ Экземпляры всего: 6 АБ. Д (5), OX (1) Свободны: АБ. Д (5), OX (1) |
84(3) З-35 Зарьян, Наири Егиазарович. Давид Сасунский : повесть по мотивам армянского эпоса / Н. Е. Зарьян ; пер. с арм. Н. Любимова ; худ. М. Сосоян. - Москва : Детская литература, 1973. - 270 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.87 р. Кл.слова (ненормированные): ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- НАРОДНЫЙ ЭПОС -- ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС -- ПОВЕСТИ -- АРМЯНСКИЙ ЭПОС Аннотация: Армянский эпос в прозе Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Любимов, Н. \пер.\; Сосоян, М. \худож.\; Салахян, А. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д, OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) З-35 Зарьян, Наири Егиазарович. Давид Сасунский : Повесть по мотивам армянского эпоса / Н. Е. Зарьян ; пер. Н. Любимов. - Москва : Детская литература, 1984. - 270 с. : ил. - 0.75 р. Повесть по мотивам арм. эпоса Кл.слова (ненормированные): ЭПОС -- МИФОЛОГИЯ -- ПРЕДАНИЯ -- КУЛЬТУРА -- ФОЛЬКЛОР -- ПОВЕСТИ -- АРМЯНСКИЙ ЭПОС -- АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Армянский эпос в прозе Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Любимов, Н. \пер.\; Сосоян, М. \худож.\; Салахян, А. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
84(3) К 20 Капутикян, Сильва Барунаковна (1919-2006). Часы ожидания : стихи : перевод с армянского / Сильва Капутикян ; художник И. Шипулин ; предисловие М. Матусовского. - Москва : Детская литература, 1988. - 156, [1] с. : рис., портр. ; 17 см. - (Поэтическая библиотечка школьника). - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001340-0 (в пер.) : 0.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): армянская литература -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шипулин, И. \худож.\; Матусовский, Михаил \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю, OX (1), АБ. Д (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1) |
84Р6 Б 89 Брюсов, Валерий Яковлевич (1873-1924) Собрание сочинений : в 7 т. / В. Я. Брюсов ; ред. П. Г. Антокольский [и др.]. - Москва : Художественная литература, 1973 - 1975. Т. 7 : Статьи о Пушкине. Статьи о армянской литературе. "Учители учителей" / авт. примеч. К. В. Айвазян. - 1975. - 526 с. : ил. - 1.35 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Кл.слова (ненормированные): СТАТЬИ -- АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Антокольский, Павел Григорьевич (1896-1978) \ред.\; Айвазян, К. В. \авт. примеч.\; Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837) \о нем\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) М 34 Матевосян, Грант. Тогда, зимою [Текст] : рассказы / Г. Матевосян ; пер. с арм. А. Баяндур ; худож. А. Лурье. - Москва : Детская литература, 1987. - 176 с. : ил. - 0.60 р. Содержание: Матевосян, Грант. Зеленая долина / Г. Матевосян. - с. 11 Матевосян, Грант. Чужак / Г. Матевосян. - с. 92 Матевосян, Грант. Хлеб / Г. Матевосян. - с. 124 Матевосян, Грант. До вашей эры, жарким засушливым летом 1947-го / Г. Матевосян. - с. 135 Матевосян, Грант. Как я одолел математику / Г. Матевосян. - с. 140 Матевосян, Грант. Мой волк / Г. Матевосян. - с. 150 Матевосян, Грант. Медведь / Г. Матевосян. - с. 169 Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- ПОДРОСТКИ -- ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Баяндур, Анаит \пер.\; Лурье, А. \худож.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (3), OX (1) Свободны: АБ. Д (3), OX (1) |
82.3(2) Г 39 Героический эпос народов СССР : в 2 томах. - Москва : Художественная литература, 1975. - (Библиотека всемирной литературы : серия первая ; Т. 13 ). Том второй / [составление и примечания А. Петросян]. - 1975. - 573, [2] с. : [17] л. ил. ; 21 см. - 303000 экз.. - (В пер.) : 10.00; 210.00 р. Содержание: Украинские думы Алпамыш : узбекский народный эпос Сорок девушек : каракалпакский народный эпос Кобланды-батыр : казахский народный эпос Амираниани : грузинский народный эпос Сказание об Арсене : грузинская народная поэма Кер-оглы : азербайджанский народный эпос Молдавский народный эпос Лачплесис : латышский героический эпос Манас : киргизский народный эпос Гуругли : таджикский народный эпос Давид Сасунский : армянский народный эпос Гороглы : туркменский народный эпос Кавелипоэг : эстонский героический эпос Кл.слова (ненормированные): эпос героический -- эпос народный -- думы -- поэмы -- сборники -- украинская литература -- узбекская литература -- каракалпакская литература -- казахская литература -- грузинская литература -- азербайджанская литература -- молдавская литература -- латышская литература -- киргизская литература -- таджикская литература -- армянская литература -- туркменская литература -- эстонская литература -- фольклор Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Петросян, А. \сост.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1) |
84(3) П42 "Поведай мне, Аракс могучий..." [Текст] : из армянской поэзии / худож. А. Коковкин ; пер., сост., авт. предисл. К. М. Григорьян. - Ленинград : Детская литература, 1984. - 159 с. : ил. ; 21 см. - 0.35 р. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- АРМЯНСКАЯ ПОЭЗИЯ -- НАРОДНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ -- АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Григорьян, Камсар Нерсесович \пер., сост., авт. предисл.\; Коковкин, А. \худож.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (3), OX (1) Свободны: АБ. Д (3), OX (1) |
84(3) С 37 Симонян, Карэн Арамович. До свидания, Натанаел! [Текст] : повесть / К. А. Симонян; пер. М. Ай-Артян, худож. Н. Короткин. - Москва : Детская литература, 1974. - 158 с. : ил. - 0.67 р. 3-4 кл Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ (ДЕТСКИЕ) -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ай-Артян, М. \пер.\; Короткин, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
84(2) П 67 Поэзия народов СССР ХIХ - начала XX века / [вступительная статья и составление Л. Арутюнова]. - Москва : Художественная литература, 1977. - 830, [1] с. : [13] л. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 102. Литература ХIХ века ; серия вторая). - 303000 экз.. - (В пер.) : 7.50 р. Содержание: Из украинских поэтов . - с. 27 Из белорусских поэтов . - с. 98 Из молдавских поэтов . - с. 135 Из латышских поэтов . - с. 170 Из литовских поэтов . - с. 210 Из эстонских поэтов . - с. 249 Коми поэт . - с. 286 Карельский поэт . - с. 290 Из еврейских поэтов . - с. 292 Из грузинских поэтов . - с. 333 Из армянских поэтов . - с. 385 Из азербайджанских поэтов . - с. 445 Из дагестанских поэтов . - с. 497 Из осетинских поэтов . - с. 534 Балкарский поэт . - с. 545 Из татарских поэтов . - с. 551 Башкирский поэт . - с. 574 Калмыцкий поэт . - с. 570 Из марийских поэтов . - с. 589 Из чувашских поэтов . - с. 592 Из казахских поэтов . - с. 602 Из узбекских поэтов . - с. 628 Из каракалпакских поэтов . - с. 656 Из туркменских поэтов . - с. 666 Из киргизских поэтов . - с. 715 Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ РОССИИ И СССР Кл.слова (ненормированные): поэзия народов ссср -- украинская литература -- белорусская литература -- молдавская литература -- латышская литература -- литовская литература -- эстонская литература -- литература коми -- карельская литература -- еврейская литература -- грузинская литература -- армянская литература -- азербайджанская литература -- дагестанская литература -- осетинская литература -- балкарская литература -- татарская литература -- башкирская литература -- калмыцкая литература -- марийская литература -- чувашская литература -- казахская литература -- узбекская литература -- каракалпакская литература -- туркменская литература -- таджикская литература -- киргизская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Арутюнов, Л. \авт. предисл., сост.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1) |
84Р6 А 64 Ананян, Вахтанг Степанович. Пленники Барсова ущелья [Текст] : приключенческая повесть / В. С. Ананян ; авторизированный перевод с армянского А. Гюль-Назарянца. - Москва : ДЕТГИЗ, 1961. - 464 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.97 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АРМЕНИИ -- ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЕ ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гюль-Назарянц, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84Р6 А 64 Ананян, Вахтанг Степанович. Следы на тропе [Текст] : рассказы / В. С. Ананян ; авторизированный перевод с армянского А. Гюль-Назарянца. - Москва : Детская литера, 1971. - 256 с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - (в пер.) : 0.60 р. Содержание: Детство в горах Дождь . - С .5 По следам детства . - С .9 Дурсун . - С .13 В голодную зиму . - С .17 На пути в ущелье Двух Монастырей . - С .28 Волки . - С .36 Форели . - С .45 Наша Чамбар . - С .55 Медведица . - С .5 Арбуз . - С .71 На охотничьих тропах Встреча в камышах . - С .95 Волчья мера . - С .100 Муфлоны . - С .107 Когда спадает Аракс . - С .108 Рассказы о птицах Аисты . - С .115 Голубка . - С .127 Большое сердце . - С .130 Муганские фазаны . - С .133 Воробьи . - С .135 В расщелинах красных скал Белый вожак . - С .141 У Волчьих ворот . - С .153 Рассвет . - С .156 В медвежьих балках Дед Вартан . - С .163 На пасеке . - С .186 Медведи Хуступ-горы . - С .190 В Исти-Су . - С .193 У ночных костров Месть . - С .197 Преданная ворона . - С .208 Журавлиный страж . - С .210 В летнюю ночь . - С .213 Надпись на могиле . - С .215 Партизанские рассказы Мальчик с медвежьей скалы . - С .217 Степа . - С .248 Колачарты . - С .252 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АРМЕНИИ -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гюль-Назарянц, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84Р6 А 64 Ананян, Вахтанг Степанович. На берегу Севана [Текст] : повесть из жизни юных натуралистов / В. С. Ананян ; авторизированный перевод с армянского А. Гюль-Назарянца ; рисунки В. Ермолова. - 7-е изд., испр. - Москва : ДЕТГИЗ, 1959. - 343 с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека приключений и научной фантастики). - 100000 экз.. - (в пер.) : 7.85 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АРМЕНИИ -- ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ПОВЕСТИ -- ФАНТАСТИКА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гюль-Назарянц, А. \пер.\; Ермолов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84Р6 А 64 Ананян, Вахтанг Степанович. Детство в горах [Текст] / В. С. Ананян ; авторизированный перевод с армянского А. Гюль-Назарянца ; рисунки Г. Ханджяна. - Москва : ДЕТГИЗ, 1952. - 151 с. : ил. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 3.00 р. Содержание: Форели . - С .3 Гнездо коршуна . - С .19 Наша Чамбар . - С .24 Голубка . - С .31 Медведица . - С .33 Зайцы . - С .53 В голодную зиму . - С .59 Волки . - С .77 На пути в ущелье Двух Монастырей . - С .92 Олени . - С .105 Первый раз на медведя . - С .115 На берегу Севана . - С .122 Аисты . - С .133 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АРМЕНИИ -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гюль-Назарянц, А. \пер.\; Ханджян, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84Р6 А 64 Ананян, Вахтанг Степанович. На берегу Севана : повесть из жизни юных натуралистов / В. С. Ананян ; авторизированный перевод с армянского А. Гюль-Назарянца ; рисунки А. Лурье. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1976. - 320 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.72 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АРМЕНИИ -- ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ПОВЕСТИ -- ФАНТАСТИКА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гюль-Назарянц, А. \пер.\; Лурье, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Г 78 Граши, Ашот. Добрый аист [Текст] : стихи : перевод с армянского / А. Граши ; рисунки Н. Кочергина. - Москва : Детская литература, 1971. - 64 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.38 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АРМЕНИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кочергин, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Г 95 Гурунц, Леонид Караханович. Гуси летят [Текст] : новеллы / Л. К. Гурунц ; оформление В. Андреенкова. - Москва : Детгиз, 1963. - 79 с. : ил. ; 21 см. - 63000 экз.. - (в пер.) : 0.21 р. Содержание: Важное дело . - с. 5 Дороги . - с. 41 Живая память . - с. 69 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АРМЕНИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Андреенков, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 71 Мкртчян, Арутюн Габриелович. Волк с колокольчиком [Текст] : рассказы / А. Г. Мкртчян ; перевод с армянского А. Гюль-Назарянца ; рисунки О. Коровина. - Москва : Детская литература, 1964. - 46 с. : ил. ; 21 см. - 60000 экз.. - (в пер.) : 0.08 р. Содержание: Волк с колокольчиком Последний друг Аист Охота на медведя Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гюль-Назарянц, А. \пер.\; Коровин, О. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Г 99 Гюльназарян, Хажак. Невидимые тени [Текст] : повесть / Х. Гюльназарян ; перевод с армянского Р. Кафриэлянц ; рисунки Д. Хайкина. - Москва : Детская литература, 1971. - 64 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.13 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кафриэлянц, Регина \пер.\; Хайкин, Д. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) В 18 Вартан, Виктория Николаевна. Свет твоим глазам! [Текст] : рассказы : [перевод с армянского] / В. Н. Вартан ; рисунки Ю. Тризны. - Ленинград : Детская литература, 1979. - 94 с. : цв.ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Содержание: Наши бабушки Набег на тутовник Открытие Путник С ослами шутки плохи... Мацун Пахлеваны Коркот Карас Клин клином Западня Дядя Ваня, или, по-нашему, дядя Ванес Помазок для старшины Свет твоим глазам! Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тризна, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |