Свердловская Областная библиотека для детей и юношества

   84Р6
   К 84

    Кружков, Григорий Михайлович.
    Нос картошкой : сказки о кладах, ковбоях, поросятах в стране Рутабага / Г. М. Кружков ; худож. С. Остров. - Москва : Дрофа, 2006. - 95 с. : ил. ; 27 см. - ISBN 5-358-00292-8 (в пер.) : 193.50 р.
    Содержание:
Кружков, Григорий Михайлович. Барклай, Потрясатель Копья / Г. М. Кружков
Кружков, Григорий Михайлович. Как Джимми Молоток снялся с места и отправился в Страну Рутабага / Г. М. Кружков
Кружков, Григорий Михайлович. Как слепой музыкант Нос Картошкой разговаривал с Зеваками / Г. М. Кружков
Кружков, Григорий Михайлович. О двух небоскребах, решивших завести ребеночка / Г. М. Кружков
Кружков, Григорий Михайлович. Как шесть зонтиков сняли шляпы перед одним большим зонтиком / Г. М. Кружков
Кружков, Григорий Михайлович. Как Джеки Бумс и Джонни Бэмс загадывали о своем блестящем будущем / Г. М. Кружков
Кружков, Григорий Михайлович. Неуловимый Джо / Г. М. Кружков

ББК 84(2Рос=Рус)6

Кл.слова (ненормированные):
СКАЗКИ -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Остров, Светозар \худ.\
Экземпляры всего: 5
ОХ (1), АБ. Д (2), OX (1), АБ. Ю (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84Р6
   К 84

    Кружков, Григорий Михайлович.
    Рукопись, найденная в капусте [Текст] : стихи и сказки / Г. М. Кружков ; худож. В. Коротаева. - Москва : Время, 2007. - 569 с. : ил. - ISBN 5-94117-157-9 : 246.50; 158.33 р.
    Содержание:
Кружков, Григорий Михайлович. Откуда что взялось и куда все подевалось / Г. М. Кружков. - С .205
Кружков, Григорий Михайлович. Дождливый остров / Г. М. Кружков. - С .251
Кружков, Григорий Михайлович. Гном Гильом и лунный котенок / Г. М. Кружков. - С .311
Кружков, Григорий Михайлович. Сказка о белой лани / Г. М. Кружков. - С .368
Кружков, Григорий Михайлович. Барклай, потрясатель копья / Г. М. Кружков. - С .437
Кружков, Григорий Михайлович. Тысяча верных копий / Г. М. Кружков. - С .468
Кружков, Григорий Михайлович. Плавание с Розафиллой / Г. М. Кружков. - С .498
Кружков, Григорий Михайлович. Неуловимый Джо / Г. М. Кружков. - С .514
Кружков, Григорий Михайлович. Еще сказки / Г. М. Кружков. - С .535

ББК 84(2Рос=Рус)6

Кл.слова (ненормированные):
СТИХИ -- СКАЗКИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Коротаева, Вера \худож.\
Экземпляры всего: 6
ОХ (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (2)
Свободны: ОХ (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (2)
Найти похожие

   84(3)
   К 42

    Киплинг, Джозеф Редьярд (1865-1936).
    Подарки фей / Р. Киплинг ; худож. С. В. Любаев ; пер. с англ.: М. Я. Бородицкая, Г. М. Кружков, Т. Н. Чернышева [и др.]. - Москва : РИПОЛ классик, 2010. - 480 с. : ил. ; 21 см. - Рисованный коммент. с.: 399-479. - ISBN 978-5-386-02235-8 (в пер.) : 255.28 р.

ББК 84(4Вел)

Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- СКАЗКИ АНГЛИЙСКИЕ -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: Книга "Подарки фей" - продолжение книги "Пак с волшебных холмов". В этой части брат и сестра Дан и Уна стали старше и оставили многие детские привычки, но Пак не позабыл их дружбы и познакомил еще со многими необыкновенными личностями

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Любаев, Сергей Викторович \худож.\; Бородицкая, Марина Яковлевна \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович \пер.\; Чернышева, Т. Н. \пер.\; Бородицкий, М. Я. \пер.\
Экземпляры всего: 5
OX (1), АБ. Ю (2), АБ. Д (2)
Свободны: OX (1), АБ. Ю (2), АБ. Д (2)
Найти похожие

   84(3)
   М 97

    Мэттьюз, Джон.
    Легенда о короле Артуре / Джон Мэттьюз ; перевод [с английского] Григория Кружкова ; иллюстрации Павла Татарникова. - Москва : РИПОЛ КЛАССИК, 2013. - 94, [2] с. : ил., .[2] вкл. л. ; 30 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-386-05623-0 (в пер.) : 610.00 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛЕГЕНДЫ -- ИСТОРИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: Почти каждый что-нибудь когда-нибудь слышал о короле Артуре и его Круглом столе, о рыцарях Ланселоте, Тристане и Галахаде, о прекрасной Изольде и королеве Гиньевре, о волшебнике Мерлине, мече Экскалибуре и городе Камелоте. Для детей младшего школьного возраста предлагается красочно иллюстрированная книга "Легенда о короле Артуре". К книге прилагаются карта "Королевства Артура" и грамота "Ритуал посвящения в рыцари". [Аннотация взята из Интернета]

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Татарников, Павел Юрьевич (1953-2010) \худож.\
Экземпляры всего: 2
OX (1), ЧЗ. Д (1)
Свободны: OX (1), ЧЗ. Д (1)
Найти похожие

   84(3)
   М 60

    Милн, Алан Александр (1882-1956).
    Кристофер Робин и все-все-все. Когда мы были еще маленькие / А. А. Милн ; художник Э. Х. Шепард ; [перевод с английского С. Маршака и др.]. - Москва : АСТ : Малыш, 2014. - 111, [1] с. : ил. ; 20 см. - Пер. изд. : When we were very Young / A. A. Milne. - ISBN 978-5-17-084075-5 (в пер.). - ISBN 978-1-4052-1118-5 : 198.77 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: Перед вами первая книга для детей Алана Милна - автора приключений самого знаменитого в мире медвежонка Винни-Пуха. Его замечательные стихи обязательно понравятся вам и вашему ребенку. Эту книжку А. Милн написал для своего сына Кристофера Робина Милна. [Аннотация издательства]

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Шепард, Эрнест Хауард \худож.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (1954- ) \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Слепакова, Нонна Менделевна (1936-1998) \пер.\; Milne, A. A.
Экземпляры всего: 5
OX (1), ОХ (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Свободны: OX (1), ОХ (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   В 84
М / В 84-АБ. Д


    Все кувырком : книжка-картинка Р. Кальдекотта, содержащая : Пошел лягушонок невесту искать ; Эй, кошка и скрипка! ; На серой кобылке : [английские народные песенки] : со множеством иллюстраций и отдельными картинами в красках : [стилизованное издание под английскую книгу конца XIX века / редактор-составитель, предисловие Катерина Бунтман ; художник Рэндольф Кальдекотт ; перевод с английского, предисловие Григория Кружкова]. - Москва : Лабиринт Пресс, 2014. - 45, [3] с. : ил. ; 18 см. - Пер. изд. : Hey Diddle Diddle. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9287-2450-4 (в пер.) : 233.41 р., 223.41 р.
    Содержание:
Пошел лягушонок невесту искать
Эй, кошка и скрипка!
На серой кобылке

ББК 84(4Вел) + 85.143(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЕВРОПА
Кл.слова (ненормированные):
английские народные песенки -- песенки -- детская литература -- литература Европы
Аннотация: Английские народные песенки в переводе Григория Кружкова с раскрашенными гравюрами по рисункам Рэндольфа Кальдекотта - классика детской книжной иллюстрации. Легкие, лаконичные, полные юмора рисунки превращают каждое стихотворение в захватывающую историю, а просто книгу - в яркую, очаровательную "книжку-картинку". Издание представляет собой тонкую стилизацию под английскую книгу конца XIX века: гармоничное чередование рисунков в одну краску и сложных раскрашенных гравюр, подбор шрифтов и оттенков, тонированные страницы. Изящество и безупречная простота книги, как и сто лет назад, порадуют детей и родителей. Иллюстрации Кальдекотта публикуются в России впервые. "Гений Рэндольфа Кальдекотта будет жить в веках. Кальдекотт - властелин детской. Никто не может сравниться с ним. Он превосходен. Поистине бедна та детская комната, та книжная полка, где нет его книжек-картинок". С обложки издания 1906 года. [Аннотация из Интернета]

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Бунтман, К. \ред., сост., авт. предисл.\; Кальдекотт, Рэндольф (1846-1886) \худож.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 4
ОХ (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   Т 93


    Тысяча верных копий : по сказке Э. Несбит "Принцесса и ежик" / пересказ, [перевод с английского] Григория Кружкова ; иллюстратор Катерина Воронина. - Москва : Clever, 2015. - 38, [1] с. : ил. ; 27 см. - (Новые волшебные истории). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91982-666-8 (в пер.) : 255.19 р.
По произведению: Несбит, Эдит. Принцесса и ежик / Э. Несбит. - [Б. м. : б. и.]

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература -- сказки
Аннотация: Чудесную историю про принцессу и ежика, рассказывающую о том, что любовь, доброта и преданность побеждают злые чары, и о том, как полезно иногда прислушиваться к голосу совести, создала всемирно известная английская детская писательница Эдит Несбит, а для наших читателей ее пересказал замечательный поэт, переводчик и сказочник Григорий Кружков. [Аннотация издательства]

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \адапт., пер.\; Воронина, Катерина \худож.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   М 60

    Милн, Алан Александр (1882-1956).
    Кристофер Робин и все-все-все. А теперь нам шесть / А. А. Милн ; художник Э. Х. Шепард ; [перевод с английского С. Маршака и др.]. - Москва : АСТ : Малыш, 2014. - 112 с. : ил. ; 20 см. - Пер. изд. : Now We are Six / A. A. Milne. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-085019-8 (в пер.). - ISBN 978-1-4052-1119-2 : 181.04 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: Эту книжку он написал для своего сына, Кристофера Робина Милна.А проиллюстрировал ее Эрнест Шепард - друг и соратник Милна и художник, подаривший миру Винни-Пуха и остальных героев повестей о забавном медвежонке. Его стильные иллюстрации погружают читателя в атмосферу старой доброй Англии. Смешные и серьёзные, весёлые и грустные, стихи из сборника "Теперь нам шесть" обязательно понравятся вам и вашему ребёнку.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Шепард, Эрнест Хауард \худож.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (1954- ) \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Слепакова, Нонна Менделевна (1936-1998) \пер.\; Воронель, Нина Абрамовна (1932- ) \пер.\; Milne, A. A.
Экземпляры всего: 3
OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободны: OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   82.3(3)
   Р 58


    Робин из Бобина : английские детские песенки / перевод с английского Г. М. Кружкова ; [иллюстрации Е. Шумковой]. - Москва : Нигма, 2016. - 45, [3] с. : ил. ; 26 см. - 3500 экз.. - ISBN 978-5-4335-0357-1 (в пер.) : 488.39 р.

ББК 82.3(4Вел)
Рубрики: ФОЛЬКЛОР. ФОЛЬКЛОРИСТИКА--ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН
Кл.слова (ненормированные):
песенки детские -- английские песни
Аннотация: "Робин из Бобина" - это прекрасный сборник английской народной поэзии из цикла "Песни Матушки Гусыни" в переводе Григория Михайловича Кружкова. На своей родине строчки из этих миниатюрных стихов давно стали частью не только повседневной речи, но и нашли своё место в произведениях английских классиков. Живой язык, уникальный тонкий юмор, необычные сравнения и исключительная фантазия, несомненно, покорят сердца не только детей, но и взрослых. Эти небольшие прелестные песенки помогут детям развить образное мышление, улучшить память и пополнить словарный запас. Иллюстрации Екатерины Шумковой органично дополняют стихи и песни, придавая им ещё больше оригинальности и давая читателям возможность прикоснуться к волшебному чуду поэзии.

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович \пер.\; Шумкова, Екатерина \худож.\
Экземпляры всего: 2
ЧЗ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободны: ЧЗ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

10.

   81.2Англ
   О-43


    Одноухая тетушка : 25 английских загадок / составление, стихи [и перевод с английского]: Григорий Кружков ; художник Сергей Любаев. - Москва : Нигма, 2018. - 25, [2] с. : ил. ; 26 см. - (Веселый Альбион). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0614-5 (в пер.) : 603.62 р., 380.00 р.

ББК 81.2Англ + 82.3(4Вел)-412
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
загадки -- английские загадки -- детская литература
Аннотация: Отгадывать загадки любят во всём мире не только дети, но и взрослые. А чтобы разгадать их и даже придумать что-то своё, нужно обладать образным мышлением и живым воображением! Эта книга познакомит вас с весёлыми и остроумными английскими загадками, которые помогут детям погрузиться в иностранный язык и расширить свой кругозор. Ребёнку будет интересно самому справиться с ответами. Известный поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков с удовольствием составил этот сборник, а Сергей Любаев с юмором изобразил забавных и потешных героев этих замечательных загадок.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Любаев, Сергей \худож.\
Экземпляры всего: 3
ОХ (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

11.

   84(3)
   Л 62

    Лир, Эдвард (1812-1888).
    Сверчок на носу : [сборник стихов] / Э. Лир ; перевод с английского Г. М. Кружкова ; художник Е. А. Антоненков. - Москва : Нигма, 2017. - 45, [2] с. : ил. ; 26 см. - (Веселый Альбион). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0495-0 (в пер.) : 313.50 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Стихи
Аннотация: Эдвард Лир — замечательный поэт и талантливый художник, один из основоположников «поэзии нонсенса». Его детские стихи, полные смешных нелепиц и «умной чепухи», — это чудесный мир, сразу полюбившийся и детям, и взрослым. В самом деле, нужно обладать поистине неуёмной фантазией, чтобы придумать душещипательную историю о мистере Йонги-Бонги-Бое или оживить стол и стул, которые ушли гулять, словно истинные английские джентльмены! Прекрасный перевод Григория Кружкова и полные удивительной фантазии иллюстрации Евгения Антоненкова делают эту книгу по-настоящему неповторимой и очень-очень занимательной

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Антоненков, Евгений Абрамович (1956- ) \худож.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Ю (1), ОХ (1), АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Ю (1), ОХ (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

12.

   84(3)
   Л 62

    Лир, Эдвард (1812-1888).
    Лимерики : [сборник стихов] / Эдвард Лир ; перевод с английского Григория Кружкова ; художник Николай Ватагин. - Москва : Нигма, 2017. - 44, [3] с. : ил. ; 26 см. - (Веселый Альбион). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0601-5 (в пер.) : 299.00 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- детская литература
Аннотация: Всемирную славу Эдварду Лиру принесли полные непревзойдённого абсурда стихи с рисунками для детей - при том, что сам он считал их всего лишь шуткой, чепухой. Одна из первых его книг так и называлась: "Книга чепухи".Поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков привнёс в лимерики Лира ещё больше озорства, шалости и милого чудачества. В этих коротких стихах всё необычно и удивительно. Познакомьтесь: вот старик, который всюду ездит на крокодиле. Вот странный господин из Саксонии, обучавший совят церемонии. А вот старушонка, которая живёт на горе и учит танцам - утёнка!

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Ватагин, Николай Евгеньевич (1959- ) \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

13.

   84(3)
   Б 43

    Беллок, Хилэр.
    Книга зверей для несносных детей ; Еще одна книга зверей для совсем никудышных детей : сборник стихов / Х. Беллок ; перевод с английского Г. Кружкова, М. Бородицкой ; художник Е. Гаврилова. - Москва : Нигма, 2019. - 44, [3] с. : ил. ; 26 см. - (Веселый Альбион). - 1300 экз.. - ISBN 978-5-4335-0362-5 (в пер.) : 588.49 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Стихи
Аннотация: Все мы знаем и любим Хилэра Беллока как сочинителя весёлых стихов, ставших классикой английской поэзии нонсенса. Беллок написал множество ценных рекомендаций для юных читателей и их родителей. Например, знаете ли вы, как использовать дромадера в качестве дивана? Правда ли, что нельзя шлёпать маленьких колючих зверей? Впрочем, некоторые советы действительно выглядят крайне сомнительными, и мы, со своей стороны, ни в коем случае не рекомендуем проверять дружелюбие бегемота, вооружившись утиной дробью! Всё это обилие зверей, то дружелюбных, то сердитых, оживает на страницах книги благодаря ярким рисункам художницы Екатерины Гавриловой

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (1954-) \пер.\; Гаврилова, Екатерина \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

14.

   84(3)
   М 60

    Милн, Алан Александр (1882-1956).
    Винни-Пух и Все-Все-Все : сказочные повести, стихи / А. А. Милн ; художник Э. Х. Шепард ; рассказал Б. В. Заходер ; перевод с английского С. Я. Маршака и др. - Москва : РОСМЭН, 2020. - 397, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Все истории). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-353-08618-5 (в пер.) : 386.05 р.
    Содержание:
Когда мы были еще маленькие
А теперь шесть
Дом на Пуховой Опушке
Винни-Пух

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Повести сказочные -- Стихотворения
Аннотация: В книгу вошли две сказки про веселого, никогда не унывающего медвежонка и его друзей: мальчика Кристофера Робина, поросенка Пятачка, Кролика, ослика Иа-Иа и многих других: «Винни-Пух» и «Дом на Пуховой Опушке», стихи и песенки Винни-Пуха, а также два сборника стихов: «Когда мы были еще маленькие» и «А теперь нам шесть», которые Алан Милн сочинил для своего сына.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Шепард, Эрнест Хауард (1879-1976) \худож.\; Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \адапт.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (1954- ) \пер.\; Слепакова, Нонна Менделевна (1936-1998) \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Воронель, Нина Абрамовна (1932- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

15.

   84(3)
   Э 31
М / Э 31-АБ. Д

    Эйкен, Джоан Делано (1924-2004).
    Кот из булочной : сказки / Джоан Эйкен ; пересказал с английского Г. М. Кружков ; художник Д. С. Хайкин. - Москва : Мелик-Пашаев, 2019. - 53, [2] с. : цв. ил. ; 29 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00041-317-3 (в пер.) : 656.00 р.
    Содержание:
Кусочек неба в пироге
Башмачки Бриджет
Ожерелье из дождинок
Королева Луны

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- сказки
Аннотация: Английская поэтесса и писательница Джоан Эйкен (1924-2004) сочиняла сказки о вещах простых, но одновременно чудесных. Кот взошел на дрожжах, которыми его, вместе с тёплым молоком, лечили от простуды. Яблочный пирог, который отдаленно напоминает хорошо нам известный теремок, отправился в полёт. Король кузнечиков шлепнулся в овсянку прекрасной, но нищей девушки Бриджет и щедро наградил её за спасение из каши. Северный Ветер в знак благодарности за вызволение из ветвей колючего дерева подарил малютке Лауре волшебное ожерелье из дождевых капель. Малышка Дейзи, вынужденная играть на грязных стройплощадках, где работает её отец, вдруг оказывается на Луне, гуляет среди лунных маргариток и катается на лунных лошадках. Что бы ни происходило в сказках Джоан Эйкен, в финале всех добрых людей ожидает счастливая жизнь. А хорошего кота, как известно, много не бывает. Изящный стиль Джоан Эйкен бережно сохранен знатоком англоязычной литературы и талантливым переводчиком Григорием Кружковым. Яркие, предельно насыщенные цветом иллюстрации, мгновенно приковывающие внимание детей, выполнены художником Давидом Хайкиным.

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович \пер.\; Хайкин, Давид Соломонович \худож.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

16.

   84(3)
   А 64


    Английская поэзия: от Шекспира до Джойса : перевод с английского / cоставитель и автор предисловия Г. М. Кружков. - Москва : Эксмо, 2021. - 477, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы) (Библиотека классической литературы). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-117156-8 (в пер.) : 551.50 р.
    Содержание:
Ворон к ворону летит
Воротился ночью мельник
Эдвард
Король и аббат
Робин Гуд и Гай Гисборн
Уайет, Томас. Рондо / Т. Уайет
Уайет, Томас. О своей госпоже, которую зовут Анной / Т. Уайет
Уайет, Томас. Некогда бежавший от любви поневоле должен сопровождать свою госпожу / Т. Уайет
Уайет, Томас. Noli me tangere / Т. Уайет
Уайет, Томас. Влюбленный призывает свое перо вспомнить обиды ль немилосердной госпожи / Т. Уайет
Уайет, Томас. Влюбленный сетует, что подобное не излечивается подобным / Т. Уайет
Уайет, Томас. Сонет из тюрьмы Томаса Уайета, родившегося в месяце мае / Т. Уайет
Уайет, Томас. О тех, кто его покинул / Т. Уайет
Уайет, Томас. Прощай любовь! Уж мне теперь негоже / Т. Уайет
Уайет, Томас. Сатира I / Т. Уайет
Говард, Генри. Верность / Г. Говард
Говард, Генри. Строфы, написанные в Виндзорском замке / Г. Говард
Говард, Генри. Весна в Виндзоре / Г. Говард
Говард, Генри. Оправдание графа Сарри, написанное в тюрьме Флинт / Г. Говард
Говард, Генри. На смерть Томаса Уайета / Г. Говард
Эскью, Анна. Баллада, сочиненная и спетая Анной Эскью в Ньюгейтской тюрьме / А. Эскью
Тербервиль, Джордж. Эпистолы стихотворные из Московии / Д. Тербервиль
Гаскойн, Джордж. Благородной леди, упрекнувшей меня, что я опускаю голову и не гляжу на нее, как обычно / Д. Гаскойн
Гаскойн, Джордж. Сонет из "Приятной повести о Фердинандо Джероними и Леоноре де Валаско / Д. Гаскойн
Гаскойн, Джордж. Блаженствую средь бездны бед / Д. Гаскойн
Гаскойн, Джордж. Прошение о разводе / Д. Гаскойн
Гаскойн, Джордж. Колыбельная Гайкона / Д. Гаскойн
Сидни, Филип. Не выстрелом коротким наповал / Ф. Сидни
Сидни, Филип. Как медленно ты всходишь, Месяц томный / Ф. Сидни
Сидни, Филип. Песня пятая ( Когда твой взор во мне надежду заронил) / Ф. Сидни
Сидни, Филип. Расставание / Ф. Сидни
Сидни, Филип. Нянька-красота / Ф. Сидни
Рэли, Уолтер. Питай себя надеждами, глупец / У. Рэли
Рэли, Уолтер. Природа, вымыв руки молоком / У. Рэли
Рэли, Уолтер. Наказ Душе / У. Рэли
Рэли, Уолтер. Из поэмы "Океан к Цинтии" / У. Рэли
Рэли, Уолтер. Сыну / У. Рэли
Спенсер, Эдмунд. Прекрасны, как заря, ее ланиты / Э. Спенсер
Лодж, Томас. Сонет, начерченный алмазом на ее зеркале / Т. Лодж
Тичборн, Чидик. Стихи, сочиненные в Тауэре накануне казни / Ч. Тичборн
Шекспир, Уильям. Венера и Адонис / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Измучась всем, я умереть хочу : сонет / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. То время года видишь ты во мнеу : сонет / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Но успокойся. В дни, когда в острог : сонет / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Зима : песня из пьесы "Пустые хлопоты любви" / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Песенка шута из "Двенадцатой ночи" / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Вторая песенка шута / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Песня коробейника из "Зимней сказки" / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Погребальная песня из "Цимбелина" / У. Шекспир
Донн, Джон. Эпиталама, сочиненная в Линкольнз-Инне / Д. Донн
Донн, Джон. Песенка / Д. Донн
Донн, Джон. Твикнамский сад / Д. Донн

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
Английские народные баллады -- Баллады английские -- Поэзия английская
Аннотация: Составитель этого сборника и автор предисловия - Кружков Георгий Михайлович, поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. В сборник вошли его собственные переводы, переводы классиков русской поэзии - Пастернака, Жуковского, а также современной выдающейся переводчицы Марины Яковлевны Бородицкой. Сборник охватывает английскую поэзию, начиная с недатированных народных баллад и заканчивая поэзией ХХ века.

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \сост., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 4
АБ. Д (2), ОХ (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (2), ОХ (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений