Свердловская Областная библиотека для детей и юношества

Основной
сайт

Электронный
каталог

Инструкция по заимствованию

Доступные каталоги

Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)

Каталог периодических изданий

Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов

Оцифрованные книги

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика) (126)

Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов (50)

Оцифрованные книги (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 394
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

   М
   О-38

    Огнецвет, Эди Семеновна (1913-2000).
    Я слушаю лето! : стихи / Эди Огнецвет ; [художник О. Гурина] ; переводы с белорусского Юрия Кушака, Игоря Мазнина. - Москва : Малыш, 1990. - 36, [3] с. : ил. ; 26 см. - 150000 экз.. - (В пер.) : 0.50 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БЕЛОРУССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
БЕЛОРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Гурина, О. \худож.\; Кушак, Юрий Наумович (1936- ) \пер.\; Мазнин, Игорь Александрович (1938-2007) \пер.\; Каган, Эди Семеновна
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

   84(0)
   Ю 47


    Юмор наших друзей : юмористические и сатирические рассказы писателей-классиков социалистических стран Европы : [переводы с болгарского, венгерского, польского, чешского и сербохорватского / составление и предисловие П. Н. Антонова ; иллюстрации В. Сергеева]. - Москва : Правда, 1988. - 654, [1] с. ; 21 см. - 500000 экз.. - (в пер.) : 3.40 р.
    Содержание:
Вазов, Иван Минчов. Наша родня / И. М. Вазов
Константинов, А. Бай Ганю / А. Константинов
Миксат, Кальман. Подыскивается министр / К. Миксат
Миксат, Кальман. Сломанная повозка / К. Миксат
Миксат, Кальман. Формальности / К. Миксат
Миксат, Кальман. Крестьянин, покупающий косу / К. Миксат
Миксат, Кальман. Кузнец-глазник / К. Миксат
Миксат, Кальман. Эскулап на Алфельде / К. Миксат
Миксат, Кальман. Кожибровский заключает сделку / К. Миксат
Миксат, Кальман. Все-таки Кислич талант / К. Миксат
Прус, Болеслав. Пан Дудковский и его усадьба / Б. Прус
Прус, Болеслав. Саксонский сад / Б. Прус
Прус, Болеслав. Затруднения редактора / Б. Прус
Прус, Болеслав. Доктор философии в провинции / Б. Прус
Чапек, Карел. Люди в доме / К. Чапек
Чапек, Карел. Тот, кто переезжает / К. Чапек
Чапек, Карел. Насморк / К. Чапек
Чапек, Карел. Инструкция, как болеть / К. Чапек
Чапек, Карел. О воспалении надкостницы / К. Чапек
Чапек, Карел. Человек и собака / К. Чапек
Чапек, Карел. Похвала растяпам / К. Чапек
Чапек, Карел. О работе / К. Чапек
Чапек, Карел. Увлечения / К. Чапек
Чапек, Карел. Почта / К. Чапек
Чапек, Карел. У портного / К. Чапек
Чапек, Карел. Человек на своем месте / К. Чапек
Чапек, Карел. Когда человек впервые... / К. Чапек
Чапек, Карел. Молодое поколение / К. Чапек
Чапек, Карел. Тайна / К. Чапек
Чапек, Карел. Кто веселее? / К. Чапек
Чапек, Карел. Что-нибудь новое / К. Чапек
Чапек, Карел. Радости жизни / К. Чапек
Чапек, Карел. О человеческом любопытстве / К. Чапек
Чапек, Карел. Существуют ли духи? / К. Чапек
Чапек, Карел. Малое и большое / К. Чапек
Чапек, Карел. Карта / К. Чапек
Чапек, Карел. Восток / К. Чапек
Чапек, Карел. О старых письмах / К. Чапек
Чапек, Карел. Коробка спичек / К. Чапек
Чапек, Карел. Дым / К. Чапек
Чапек, Карел. Пылающее сердце дома / К. Чапек
Чапек, Карел. Похвала матери / К. Чапек
Чапек, Карел. Изобретение / К. Чапек
Чапек, Карел. Самолет / К. Чапек
Чапек, Карел. Книгге у телефона / К. Чапек
Чапек, Карел. Славная машина / К. Чапек
Чапек, Карел. Мужчина и оружие / К. Чапек
Чапек, Карел. О любителях кактусов / К. Чапек
Чапек, Карел. Об особых винах / К. Чапек
Чапек, Карел. Табак / К. Чапек
Чапек, Карел. Человек и фотоаппарат / К. Чапек
Чапек, Карел. О картинах / К. Чапек
Чапек, Карел. Черт бы их побрал! / К. Чапек
Чапек, Карел. Что когда читается / К. Чапек
Чапек, Карел. Как читают книги / К. Чапек
Чапек, Карел. Куда деваются книги / К. Чапек
Гашек, Ярослав. Восхождение на Мозерншпице / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Пепичек новый рассказывает про обучение своей сестры / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Неприличные календари / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Семейная драма / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. В Гавличковых садах / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Трагическое фиаско певицы Карневаль / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Анонимное письмо / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Экспедиция вора Шейбы / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как я спас жизнь одному человеку / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Барон и его пес / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как Балушка научился врать / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как бережливые спасли отчаявшегося / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. История с биноклем / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как я встретился с автором некролога обо мне / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как я редактировал журнал "Обозрение для чешских женщин и девушек" / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Истребление практикантов экспедиторской фирмы "Кобкан" / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Перемена фамилии / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Бравый солдат Швейк / Я. Гашек
Нушич, Бранислав. Политический противник / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Тринадцатый / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Покойный Серафим Попович / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Министерский поросенок / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Курортные брюки / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Ослиная семья / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Забастовка почтовиков / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Полицейские псы / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Белградская арифметика / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Два важных шага / Б. Нушич

ББК 84(0)
Рубрики: МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
рассказы -- юмор -- сатира -- сборники -- болгарская литература -- венгерская литература -- польская литература -- чешская литература -- югославская литература

Доп.точки доступа:
Антонов, Павел Николаевич \сост.\; Сергеев, В. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(0)6
   Э 92


    Это было в каменном веке : повести : [переводы с английского и французского / составитель Г. Г. Чернущенко ; художник Ю. Терещенко]. - Минск : Народная асвета, 1989. - 445, [2] с. : ил. ; 22 см. - 1050000 экз.. - ISBN 5-341-00503-1 (в пер.) : 15000.00; 25.00 р.
    Содержание:
Лондон, Джек. До Адама / Д. Лондон
Уэллс, Герберт. Это было в каменном веке / Г. Уэллс
Рони, Жозеф Анри. Борьба за огонь / Ж. А. Рони
Рони, Жозеф Анри. Пещерный лев / Ж. А. Рони
Рони, Жозеф Анри. Вамирэх / Ж. А. Рони
Д'Эрвильи. Приключения доисторического мальчика / Д'Эрвильи

ББК 84(0)6
Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ XX В. (1918- )
Кл.слова (ненормированные):
повести -- сборники

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Чернущенко, Г. Г. \сост.\; Терещенко, Ю. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (1), АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Ю (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

   87.3
   Э 74


    Эразм Роттердамский и его время / ответственный редактор Л. С. Чиколини. - Москва : Наука, 1989. - 277, [1] с. : ил. ; 22 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-02-012716-7 (в пер.) : 1.50 р.
    Содержание:
Немилов, А. Н. Эразм Роттердамский и Северное Возрождение / А. Н. Немилов
Котельникова, Т. Прижизненные изображения Эразма в немецкой гравюре / Т. Котельникова
Григорьева, И. Л. Значение парижского периода в формировании взглядов Эразма / И. Л. Григорьева
Брагина, Л. М. Эразм и итальянские гуманисты / Л. М. Брагина
Черняк, И. Х. Библейская филология Лоренцо Валлы и эразмов перевод Нового завета / И. Х. Черняк
Кудрявцев, О. Ф. Гуманистический идеал общежития: Фичино и Эразм / О. Ф. Кудрявцев
Ревякина, Н. В. Трактат Эразма "О воспитании детей" и итальянская гуманистическая педагогика первой половины XV в. / Н. В. Ревякина
Штекли, А. Э. Эразм и парижское издание "Утопии" (1517) / А. Э. Штекли
Урманова, Л. П. Отношение Эразма Роттердамского к собственности / Л. П. Урманова
Чиколини, Л. С. Переводы Эразма и Мора из Лукиана (издание Джунти) / Л. С. Чиколини
Володарский, В. М. Спор Эразма и Гуттена / В. М. Володарский
Плешкова, С. Л. Эразм Роттердамский и Лефевр д'Этапль / С. Л. Плешкова
Ревуненкова, Н. В. Эразм и Кальвин / Н. В. Ревуненкова
Мордвинцев, В. Ф. Испанский перевод "Энхиридиона" и инквизиция / В. Ф. Мордвинцев
Осиновский, И. Н. "Энхиридион" Эразма и некоторые особенности его интерпретации в тюдоровской Англии / И. Н. Осиновский
Горфункель, А. Х. Эразм и итальянская ересь XVI в. / А. Х. Горфункель
Ауганбаев, М. А. Эразм и И. Агрикола / М. А. Ауганбаев
Богуславский, В. М. Эразм и скептицизм XVI в. / В. М. Богуславский
Малаховская, М. Л. "Адагии" Эразма и католическая цензура XVI-XVII вв. / М. Л. Малаховская
Логутова, М. Г. "Апологии" Эразма и рукописный материал Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина / М. Г. Логутова
Балакин, В. Д. Эразм Роттердамский и его "Жалоба Мира, отовсюду изгнанного и поверженного" / В. Д. Балакин
Володарский, В. М. Письмо Эразма Роттердамского Эобану Гессу / В. М. Володарский

ББК 87.3
Рубрики: ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ
Кл.слова (ненормированные):
философы Возрождения
Аннотация: В книге освещаются вопросы формирования и развития взглядов выдающегося мыслителя эпохи Возрождения, его вклад в развитие передовой европейской культуры. В приложении издания впервые публикуется полный перевод произведения Эразма «Жалоба Мира». Для историков, философов, литературоведов, искусствоведов и всех, интересующихся историей культуры.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Чиколини, Л. С. \ред.\; Роттердамский, Эразм (1469-1536) \о нем\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

   83.3(3)
   Л 36

    Левин, Юрий Давидович (1920-2006).
    Шекспир и русская литература XIX века / Ю. Д. Левин ; ответственный редактор М. П. Алексеев. - Ленинград : Наука, 1988. - 326, [1] с. : [1] л. портр. ; 23 см. - 4000 экз.. - ISBN 5-02-027913-7 (в пер.) : 2.30 р.

ББК 83.3(4Вел) + 83.3(2Рос=Рус)1
Рубрики: ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА ДО 1917 Г.
Кл.слова (ненормированные):
литературная критика -- драматургия Шекспира -- английская литература -- русская литература -- русские переводы Шекспира
Аннотация: В монографии рассматривается восприятие драматического наследия В. Шекспира в XIX в., т. е. в тот период, когда это наследие играло наиболее активную роль в духовной жизни русского общества. Показана критическая интерпретация шекспировских пьес, творческое освоение его драматической системы и художественных образов. В общем процессе восприятия намечены этапы, связанные с ходом развития русской литературы. Особая часть посвящена истории русских переводов пьес Шекспира в связи с эволюцией переводческих принципов в России.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Алексеев, М. П. \ред.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84Р6
   Н 20

    Найденова, Нина Петровна (1910-1986).
    Чудесная тетрадь [Текст] : [стихи, загадки, песни, переводы] / Н. П. Найденова ; художник И. Кошкарева. - Москва : Детская литература, 1969. - 95 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.31 р.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ЗАГАДКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ПЕСЕННИКИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Кошкарева, И. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (2), OX
Свободны: АБ. Д (2)
Найти похожие

   84А/Я
   Ч-57


    Чеченская народная поэзия в записях XIX-XX вв. : илли, узамы : переводы русских поэтов / [составители И. Б. Мунаев, А. В. Преловский]. - Москва : НОВЫЙ КЛЮЧ, 2005. - 353, [3] с. : [1] л. цв. ил. ; 16 см. - 5000 экз.. - ISBN 5-7082-0244-0 (в пер.) : 80.00 р.

ББК 84(2Рос.Чеч)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ--ЧЕЧНЯ, 19-20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
илли -- узамы -- сказания -- баллады -- песни лиро-эпические -- эпические песни -- стихи -- сборники -- чеченская литература
Аннотация: Чеченская народная поэзия в записях XIX-XX вв. представлена читателю как двусоставное единство основных фольклорных жанров: илли - сказания и баллады, узамы - лиро-эпические песни, начало записей и литературной обработки которых положили еще Лев Толстой и Афанасий Фет. Здесь, в новых поэтических переводах, максимально приближенных к оригиналам, песенный фольклор горцев открывает немало неизвестного для понимания души и мировоззрения чеченского народа.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мунаев, И. Б. \сост.\; Преловский, А. В. \сост.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (1), АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (2)
Найти похожие

   84(3)
   Ч-56


    Чехословацкая повесть. 70-е - 80-е годы : переводы с чешского и словацкого / [составление и предисловие С. Шарлаимовой ; редактор Л. Новогрудская]. - Москва : Радуга, 1984. - 701, [2] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 4.30 р.
    Содержание:
Костргун, Ян. Сбор винограда / Я. Костргун
Фельдек, Любомир. Ван Стипхоут / Л. Фельдек
Стиблова, Валя. Скальпель, пожалуйста! / В. Стиблова
Беднар, Владо. Коза / В. Беднар

ББК 84(4Чех)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХОСЛОВАКИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
чехословацкая литература -- повести -- сборники
Аннотация: Сборник знакомит с творчеством известных современных чешских и словацких прозаиков. Ян Костргун («Сбор винограда») исследует морально-этические проблемы нынешней чешской деревни. Своеобразная «производственная хроника» Любомира Фельдека («Ван Стипхоут») рассказывает о становлении молодого журналиста, редактора заводской многотиражки. Повесть Вали Стибловой («Скальпель, пожалуйста!») посвящена жизни врачей. Владо Беднар («Коза») в сатирической форме повествует о трагикомических приключениях «звезды» кино и телеэкрана. Утверждение высоких принципов социалистической морали, борьба с мещанством и лицемерием - таково основное содержание сборника.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Шарлаимова, С. \сост.\; Новогрудская, Л. \ред.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84Р6
   Ч-15


    Чайная книга : рассказы и рецепты / сост. М. Фрай. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 445 с. : ил. - (ФРАМ). - ISBN 978-5-367-00863-0 : 204.30 р.
    Содержание:
Дейч, Дмитрий. Переводы с катайского / Д. Дейч
Воробьева, Марина. Крепкий чай / М. Воробьева
Райхер, Виктория. Миньян / В. Райхер
Смирнов, Алексей К. Три чая, два кофе / А. К. Смирнов
Касьян, Елена. Чай для Берты / Е. Касьян
Касьян, Елена. Ключик от Виолетты / Е. Касьян
Касьян, Елена. Три часа пополудни / Е. Касьян
Касьян, Елена. Кое-что о Рут / Е. Касьян
Касьян, Елена. Еще слаще / Е. Касьян
Малицкий, Сергей. Рвущаяся нить / С. Малицкий
Головинская, Виктория. Один дома в воскресенье / В. Головинская
Крайнер, Н. Сказка про поиски счастья / Н. Крайнер
Наумов, Константин. Attaya / К. Наумов
Зингер, Некод. Чай Святой земли / Н. Зингер
Боровинская, Юлия. Пережить лето / Ю. Боровинская
Лукас, Ольга. Я читаю / О. Лукас
Полонская, Рая. Однажды / Р. Полонская
Любомирская, Лея. Кошка / Л. Любомирская
Любомирская, Лея. Несезон / Л. Любомирская
Станкевич, Мария. Вопрос веры / М. Станкевич
Бурмистрова, Юлия. Виргиния Министрова, дождь, сахар и половинка хлеба / Ю. Бурмистрова
Богданова, Марина. Тунгусская ракета / М. Богданова, О. Санжарова
Луговская, Танда. Лети, лети, лепесток / Т. Луговская
Морозова, Ольга. Поющий тропы / О. Морозова
Дильдина, Светлана. Остров белого пса / С. Дильдина
Толкачев, Алексей. Бабушкина мята / А. Толкачев
Хеймец, Нина. Пингвин / Н. Хеймец
Боровицкая, Елена. Счастливое платье / Е. Боровицкая
Лещенко, Юка. Заячий пирог / Ю. Лещенко
Хеймец, Нина. Бюро находок / Н. Хеймец

ББК 84(2Рос=Рус)6 + 36.991

Кл.слова (ненормированные):
ЧАЙ -- РАССКАЗЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Фрай, Макс \сост.\
Экземпляры всего: 2
ОХ (1), АБ. Д (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

10.

   63.3(0)6
   Г 49

    Гинзбург, Лев Владимирович (1921-1980).
    Цена пепла : немецкие заметки / Лев Гинзбург. - Москва : Советский писатель, 1962. - 401, [2] с. : ил. ; 17 см. - 30000 экз.. - (В пер.) :

ББК 63.3(0)62
Рубрики: ПЕРИОД ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ (1939-1945)
Кл.слова (ненормированные):
фашизм -- публицистика -- переводы -- лирика -- мейстерзингеры -- баллады народные немецкие -- поэты тридцатилетней войны -- песни солдатские немецкие -- стихи немецких поэтов
Аннотация: В этой книге перед читателем проходит вереница зловещих персонажей: Гиммлер, Геринг, Эйхман... Это - недавнее прошлое Германии, тени фашизма. Но сквозь призрачное лицо Эйхмана проступает физиономия Глобке, казненный Кейтель оборачивается живым Хойзингером или Ферчем, и это не прошлое, а настоящее: шестидесятые годы, Западная Германия... Автор книги "Цена пепла" - писатель-публицист и известный переводчик немецкой поэзии Лев Гинзбург - на основании личных наблюдений и многих документов напоминает об угрозе всеобщему миру, которая исходит из Западной Германии, омрачая жизнь человечества. Вместе с тем в книге дана широкая картина новой, мирной жизни немецкого народа в Германской Демократической Республике. Главная идея книги - необходимость скорейшего заключения германского мирного договора. Своеобразной лирической иллюстрацией к книге являются стихи немецких поэтов, классиков и современников, многие из которых впервые переведены Львом Гинзбургом на русский язык.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества АБ. Ю
Свободных экз. нет
Найти похожие

11.

   84(3)
   Б 68

    Бласко Ибаньес, Висенте (1867-1928).
    Хутор ; Кровь и песок : переводы с испанского / Висенте Бласко Ибаньес ; [редакция переводов А. Смирнова ; вступительная статья З. Плавскина ; рисунки Н. Альтмана]. - Ленинград : Художественная литература, 1967. - 481, [2] с. : рис. ; 21 см. - 50000 экз.. - (В пер.) : 0.93 р.

ББК 84(4Исп)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИСПАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
испанская литература -- повести -- романы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Бласко, Висенте; Смирнов, А. \пер.\; Плавскин, З. \авт. предисл.\; АЛЬТМАН, НАТАН \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

12.

   85.12
   П 12

    Павловский, Борис Васильевич (1922-1989).
    Художественный металл Урала XVIII-XIX веков : на рус., англ., фр. яз. : альбом / Б. В. Павловский ; переводы: Е. Филатова, И. Вереиной, Б. Томашпольского. - Свердловск : Средне-Уральское книжное изд-во, 1982. - 206 с. : ил., фото.цв. - 15.00 р.

ББК 85.12

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МЕТАЛЛ -- ОБРАБОТКА МЕТАЛЛА -- ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Филатов, Е. \пер.\; Вереина, И. \пер.\; Томашпольский, Б. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ. Ю (1)
Свободны: ЧЗ. Ю (1)
Найти похожие

13.

   84(3)
   М 88

    Мрожек, Славомир (1930-2013).
    Хочу быть лошадью : сатирические рассказы и пьесы : переводы с польского / Славомир Мрожек ; [составитель В. Бурич ; автор предисловия С. И. Бэлза ; иллюстрации А. Даровского]. - Москва : Молодая гвардия, 1990. - 315, [3] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-235-00779-4 (в пер.) : 1.90 р.
    Содержание:
Тихий сотрудник
Дети
Процесс
Лебедь
Малютка
Лев
Монолог
Фон эпохи
В ящике
Факт
Приключение барабанщика
Кооператив "Одинокий"
Пер Гюнт
Последний гусар
Лошадки
Путь гражданина
Из рассказов дяди
Пастор
Происшествие
В поездке
Искусство
Ветеран пятого полка
Скептик
Слон
Хроника осажденного города
Мухи к людям
О наготе
Отъезд
Ниже
Профессор Роберт
Вина и наказание
Кто есть кто?
Свадьба в Атомицах
Маленький друг
Птичка Угупу
Надежда
Mon General
Собака
Гаваи
Экономия
Герой
Пиво
Клиент
Пунктуальность
Лифт
Запах
Встреча
Штабс-капитан Ипполит
Кароль
Танго
Бойня
Графская Пломба
Лис-аспирант

ББК 84(4Пол)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
польская литература -- рассказы -- пьесы -- сатира
Аннотация: В книгу замечательного польского писателя и драматурга Славомира Мрожека вошли сатирические рассказы и пьесы. Для его писательской манеры характерны ирония и гротеск, выявление абсурдных сторон жизни, нередко - притчеобразность и фарсовые черты. Мрожек восстает против примитивизации жизни и мышления, духовного оскудения личности, против вульгарного дидактизма в искусстве. Произведения Мрожека - от "полнометражных" пьес до миниатюр, как словесных, так и графических - отличаются подлинным своеобразием, остротой мысли и неистощимостью фантазии.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Бурич, Владимир \сост.\; Бэлза, Святослав Игоревич \авт. предисл.\; Даровский, Анджей \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Ю (2)
Найти похожие

14.

   84(3)
   С 32

    Сервантес Сааведра, Мигель де (1547-1616).
    Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / М. Сервантес Сааведра. Тартюф ; Мещанин во дворянстве / Жан-Батист Мольер ; [переводы Н. М. Любимова, М. Донского, А. Арго ; вступительная статья Б. Пуришева, И. Верцмана ; иллюстрации А. Архиповой]. - Москва : Детская литература, 1980. - 684, [2] с. : [9] л. цв. ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 34). - 404000 экз.. - (В пер.) : 1.90 р.

ББК 84(4Исп) + 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
мировая литература -- романы -- комедии -- испанская литература -- французская литература -- сборники

Доп.точки доступа:
Мольер, Жан-Батист; Любимов, Н. М. \пер.\; Донской, Михаил \пер.\; Арго, А. \пер.\; Пуришев, Б. \авт. предисл.\; Верцман, И. \авт. предисл.\; Архипова, А. \худож.\
Экземпляры всего: 3
OX (2), АБ. Ю (1)
Свободны: OX (2), АБ. Ю (1)
Найти похожие

15.

   91.9:83
   П 30


    Франческо Петрарка : библиографический указатель русских переводов и критической литературы на русском языке / Всероссийская государственная ордена Трудового Красного Знамени библиотека иностранной литературы ; [составители В. Т. Данченко ; ответственный редактор А. Д. Михайлов]. - Москва : Книга, 1986. - 237, [2] с. : ил. ; 21 см. - Вспомогательные указатели: с. 178-221. - 3000 экз.. - (В пер.) : 1.30 р.

ББК 91.9:83 + 83.3(4Ита)
Рубрики: СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ИТАЛИЯ
Кл.слова (ненормированные):
библиографические указатели -- указатели -- переводы произведений Франческо Петрарки

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Данченко, В. Т. \сост.\; Михайлов, А. Д. \ред.\; Петрарка, Франческо (1304-1374) \о нем\; Всероссийская государственная ордена Трудового Красного Знамени библиотека иностранной литературы (Москва)
Экземпляры всего: 1
БО (1)
Свободны: БО (1)
Найти похожие

16.

   63.3(3)
   Ф 84


    Французы, нарисованные ими самими. Парижанки / составление, вступительная статья и редакция переводов Веры Мильчиной ; [переводы Н. Харитоновой, Ю. Вершининой, А. Дорониной и др.]. - Москва : Новое литературное обозрение, 2014. - 821, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Культура повседневности). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-4448-0130-7 (в пер.) : 620.18 р.

ББК 63.3(4Фра)52-7
Рубрики: ИСТОРИЯ. ИСТОРИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА--История Западной Европы
Кл.слова (ненормированные):
КУЛЬТУРА ПОВСЕДНЕВНОСТИ -- КУЛЬТУРА ФРАНЦИИ -- НРАВЫ ФРАНЦИИ -- ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫ -- ФРАНЦУЖЕНКИ
Аннотация: Коллективный сборник ФРАНЦУЗЫ, НАРИСОВАННЫЕ ИМИ САМИМИ (1839-1842) - книга, написанная почти два века назад специально для тех, кто любит рассказы о повседневной жизни. Полторы сотни авторов сочинили четыре сотни очерков о своих современниках разных профессий и разного нрава, описали их одежду и занятия, привычки и пристрастия. В настоящее издание вошли сорок очерков, посвященных парижанкам: от герцогини до горничной, от министерши до акушерки, от салонной певицы до гризетки, от "женщины без имени" до "балетной крысы". Авторы, по их собственному признанию, заботились о потомках, которым будет интересно знать, "каковы мы были и что делали в свое время". С поставленной задачей они справились превосходно, и потомки им благодарны. На русском языке публикуется впервые.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мильчина, Вера Аркадьевна \сост., авт. предисл., ред.\; Харитонова, Н. \пер.\; Вершинина, Ю. \пер.\; Доронина, А. \пер.\; Каштанов, П. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ. Д (1)
Свободны: ЧЗ. Д (1)
Найти похожие

17.

   84(0)4
   Ф 84


    Французская новелла Возрождения : переводы с французского / художник Ф. Домогацкий ; [составление, вступительная статья и примечания А. Михайлова]. - Москва : Художественная литература, 1988. - 541, [2] с. ; 20 см. - (Литература эпохи Возрождения). - 300000 экз.. - ISBN 5-280-00444-8 (в пер.) : 5.00 р.
    Содержание:
Виньель, Филипп де. Сто новых новелл / Ф. Виньель
Труа, Никола де. Великий образец новых новелл / Н. Труа
Деперье, Бонавантюр. Новые забавы и веселые разговоры / Б. Деперье
Файль, Ноэль Дю. Сельские беседы метра Леона Ладюльфи, деревенского дворянина / Н. Файль
Наваррская, Маргарита. Гептамерон / М. Наваррская
Некоторые из прекрасных историй о любовных и прочих прохождениях рассказанных А. Д. С. Д.
Ивер, Жак. Весна / Ж. Ивер
Шольер, Сеньор де. Из "Девяти утренних бесед" и "Послеполуденных бесед" / С. Шольер

ББК 84(0)4
Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ СРЕДНИХ ВЕКОВ И ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ (V - 1-АЯ ПОЛ. XVII В.)
Кл.слова (ненормированные):
французская литература -- новеллы -- сборники

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Домогацкий, Ф. \худож.\; Михайлов, А. \сост.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

18.

   84(3)
   Ф 84


    Французская литературная сказка XVII-XVIII веков : переводы с французского / [вступительная статья, состав и комментарии А. Строева ; иллюстрации А. Андроновой]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 718, [1] с. : ил. ; 17 см. - 200000 экз.. - ISBN 5-280-00635-1 (в пер.) : 5.00 р.
    Содержание:
Лафонтен, Жан де. О собачке, которая разбрасывала драгоценности / Ж. Лафонтен
Донуа, Мари Катрин. Желтый Карлик / М. К. Донуа
Донуа, Мари Катрин. Белая Кошка / М. К. Донуа
Бернар, Катрин. Рике с хохолком / К. Бернар
Перро, Шарль. Ослиная шкура / Ш. Перро
Перро, Шарль. Синяя Борода / Ш. Перро
Перро, Шарль. Красная Шапочка / Ш. Перро
Комон, Шарлотта. Волшебник / де ла Форс Ш. Комон
Фенелон, Франсуа Салиньяк де ла Мот. История Флоризы / Ф. С. М. Фенелон
Фенелон, Франсуа Салиньяк де ла Мот. Путешествие на остров Наслаждений / Ф. С. М. Фенелон
Пети, Франсуа. История Малека и принцессы Ширин / де ла Круа Ф. Пети
Гамильтон, Антуан. Тернинка / А. Гамильтон
Левек, Луиза. Принц Аквамарин / Л. Левек
Принц Семицвет
Маленькая зеленая лягушка
Вольтер Что нравится дамам / Вольтер
Вольтер Белое и черное / Вольтер
Любер, Маргарита де. Принцесса Скорлупка и принц Леденец / М. Любер
Дюкло, Шарль Пино. Палисандр и Зирфила / Ш. П. Дюкло
Келюс, Анн Клод Филипп де. Паршивый волк / А. К. Ф. Келюс
Казот, Жак. Красавица по воле случая / Ж. Казот
Руссо, Жан-Жак. Королева Причудница / Ж. -Ж. Руссо

ББК 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 17-18 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
литературные сказки -- сборники -- французская литература

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Строев, А. \авт. предисл.\; Андронова, А. \худож.\
Экземпляры всего: 4
АБ. Ю (3), ЧЗ. Д (1)
Свободны: АБ. Ю (3), ЧЗ. Д (1)
Найти похожие

19.

   84(3)
   Д 96

    Дюма, Александр (отец ; 1802-1870).
    Фернанда ; Любовное приключение ; Проститутки. Лоретки. Куртизанки / Александр Дюма ; [переводы с французского Н. Световидовой, Н. Друзиной ; составление и общая редакция Ю. П. Уварова]. - Москва : Пресса, 1995. - 493, [2] с. ; 21 см. - (XIX век в романах Дюма). - 25000 экз.. - ISBN 5-253-00837-3 (в пер.) : 30.50 р.

ББК 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
романы -- очерки -- французская литература

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Дюма, Александр; Световидова, Н. \пер.\; Друзина, Н. \пер.\; Уваров, Ю. П. \сост.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (1), ОХ (1)
Свободны: АБ. Ю (1), ОХ (1)
Найти похожие

20.

   84(3)
   М 23

    Манн, Генрих (1871-1950).
    Учитель Гнус ; В маленьком городе ; Серьезная жизнь : [переводы с немецкого / Генрих Манн ; вступительная статья Г. Н. Знаменской ; иллюстрации С. Ермолова]. - Москва : Правда, 1990. - 751, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека зарубежной классики). - 400000 экз.. - ISBN 5-253-00054-2 (в пер.) : 4.10 р.

ББК 84(4Гем)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГЕРМАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- романы
Аннотация: В сборник произведений классика немецкой литературы Г. Манна включены романы, созданные писателем на разных этапах творческой деятельности и дающие широкую картину жизни буржуазной Европы первой трети XX века.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Манн, Генрих; Знаменская, Г. Н. \авт. предисл.\; Ермолов, С. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

Тематический навигатор

Статистика обращений