Свердловская Областная библиотека для детей и юношества

Основной
сайт

Электронный
каталог

Инструкция по заимствованию

Доступные каталоги

Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)

Каталог периодических изданий

Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов

Оцифрованные книги

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика) (126)

Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов (50)

Оцифрованные книги (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 394
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

   84Р6
   Я 82

    Яснов, Михаил Давидович (1946- ).
    Амбидекстр : стихи, переводы / Михаил Яснов ; иллюстрации К. Ли. - Санкт-Петербург : Вита Нова, 2010. - 237, [1] с. : ил. ; 17 см. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-93898-249-9 : 264.00 р.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- стихотворения -- переводы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Ли, Клим \худож.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(0)
   Ю 47


    Юмор наших друзей : юмористические и сатирические рассказы писателей-классиков социалистических стран Европы : [переводы с болгарского, венгерского, польского, чешского и сербохорватского / составление и предисловие П. Н. Антонова ; иллюстрации В. Сергеева]. - Москва : Правда, 1988. - 654, [1] с. ; 21 см. - 500000 экз.. - (в пер.) : 3.40 р.
    Содержание:
Вазов, Иван Минчов. Наша родня / И. М. Вазов
Константинов, А. Бай Ганю / А. Константинов
Миксат, Кальман. Подыскивается министр / К. Миксат
Миксат, Кальман. Сломанная повозка / К. Миксат
Миксат, Кальман. Формальности / К. Миксат
Миксат, Кальман. Крестьянин, покупающий косу / К. Миксат
Миксат, Кальман. Кузнец-глазник / К. Миксат
Миксат, Кальман. Эскулап на Алфельде / К. Миксат
Миксат, Кальман. Кожибровский заключает сделку / К. Миксат
Миксат, Кальман. Все-таки Кислич талант / К. Миксат
Прус, Болеслав. Пан Дудковский и его усадьба / Б. Прус
Прус, Болеслав. Саксонский сад / Б. Прус
Прус, Болеслав. Затруднения редактора / Б. Прус
Прус, Болеслав. Доктор философии в провинции / Б. Прус
Чапек, Карел. Люди в доме / К. Чапек
Чапек, Карел. Тот, кто переезжает / К. Чапек
Чапек, Карел. Насморк / К. Чапек
Чапек, Карел. Инструкция, как болеть / К. Чапек
Чапек, Карел. О воспалении надкостницы / К. Чапек
Чапек, Карел. Человек и собака / К. Чапек
Чапек, Карел. Похвала растяпам / К. Чапек
Чапек, Карел. О работе / К. Чапек
Чапек, Карел. Увлечения / К. Чапек
Чапек, Карел. Почта / К. Чапек
Чапек, Карел. У портного / К. Чапек
Чапек, Карел. Человек на своем месте / К. Чапек
Чапек, Карел. Когда человек впервые... / К. Чапек
Чапек, Карел. Молодое поколение / К. Чапек
Чапек, Карел. Тайна / К. Чапек
Чапек, Карел. Кто веселее? / К. Чапек
Чапек, Карел. Что-нибудь новое / К. Чапек
Чапек, Карел. Радости жизни / К. Чапек
Чапек, Карел. О человеческом любопытстве / К. Чапек
Чапек, Карел. Существуют ли духи? / К. Чапек
Чапек, Карел. Малое и большое / К. Чапек
Чапек, Карел. Карта / К. Чапек
Чапек, Карел. Восток / К. Чапек
Чапек, Карел. О старых письмах / К. Чапек
Чапек, Карел. Коробка спичек / К. Чапек
Чапек, Карел. Дым / К. Чапек
Чапек, Карел. Пылающее сердце дома / К. Чапек
Чапек, Карел. Похвала матери / К. Чапек
Чапек, Карел. Изобретение / К. Чапек
Чапек, Карел. Самолет / К. Чапек
Чапек, Карел. Книгге у телефона / К. Чапек
Чапек, Карел. Славная машина / К. Чапек
Чапек, Карел. Мужчина и оружие / К. Чапек
Чапек, Карел. О любителях кактусов / К. Чапек
Чапек, Карел. Об особых винах / К. Чапек
Чапек, Карел. Табак / К. Чапек
Чапек, Карел. Человек и фотоаппарат / К. Чапек
Чапек, Карел. О картинах / К. Чапек
Чапек, Карел. Черт бы их побрал! / К. Чапек
Чапек, Карел. Что когда читается / К. Чапек
Чапек, Карел. Как читают книги / К. Чапек
Чапек, Карел. Куда деваются книги / К. Чапек
Гашек, Ярослав. Восхождение на Мозерншпице / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Пепичек новый рассказывает про обучение своей сестры / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Неприличные календари / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Семейная драма / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. В Гавличковых садах / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Трагическое фиаско певицы Карневаль / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Анонимное письмо / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Экспедиция вора Шейбы / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как я спас жизнь одному человеку / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Барон и его пес / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как Балушка научился врать / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как бережливые спасли отчаявшегося / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. История с биноклем / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как я встретился с автором некролога обо мне / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Как я редактировал журнал "Обозрение для чешских женщин и девушек" / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Истребление практикантов экспедиторской фирмы "Кобкан" / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Перемена фамилии / Я. Гашек
Гашек, Ярослав. Бравый солдат Швейк / Я. Гашек
Нушич, Бранислав. Политический противник / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Тринадцатый / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Покойный Серафим Попович / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Министерский поросенок / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Курортные брюки / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Ослиная семья / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Забастовка почтовиков / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Полицейские псы / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Белградская арифметика / Б. Нушич
Нушич, Бранислав. Два важных шага / Б. Нушич

ББК 84(0)
Рубрики: МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
рассказы -- юмор -- сатира -- сборники -- болгарская литература -- венгерская литература -- польская литература -- чешская литература -- югославская литература

Доп.точки доступа:
Антонов, Павел Николаевич \сост.\; Сергеев, В. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(0)6
   Э 92


    Это было в каменном веке : повести : [переводы с английского и французского / составитель Г. Г. Чернущенко ; художник Ю. Терещенко]. - Минск : Народная асвета, 1989. - 445, [2] с. : ил. ; 22 см. - 1050000 экз.. - ISBN 5-341-00503-1 (в пер.) : 15000.00; 25.00 р.
    Содержание:
Лондон, Джек. До Адама / Д. Лондон
Уэллс, Герберт. Это было в каменном веке / Г. Уэллс
Рони, Жозеф Анри. Борьба за огонь / Ж. А. Рони
Рони, Жозеф Анри. Пещерный лев / Ж. А. Рони
Рони, Жозеф Анри. Вамирэх / Ж. А. Рони
Д'Эрвильи. Приключения доисторического мальчика / Д'Эрвильи

ББК 84(0)6
Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ XX В. (1918- )
Кл.слова (ненормированные):
повести -- сборники

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Чернущенко, Г. Г. \сост.\; Терещенко, Ю. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (1), АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Ю (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

   87.3
   Э 74


    Эразм Роттердамский и его время / ответственный редактор Л. С. Чиколини. - Москва : Наука, 1989. - 277, [1] с. : ил. ; 22 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-02-012716-7 (в пер.) : 1.50 р.
    Содержание:
Немилов, А. Н. Эразм Роттердамский и Северное Возрождение / А. Н. Немилов
Котельникова, Т. Прижизненные изображения Эразма в немецкой гравюре / Т. Котельникова
Григорьева, И. Л. Значение парижского периода в формировании взглядов Эразма / И. Л. Григорьева
Брагина, Л. М. Эразм и итальянские гуманисты / Л. М. Брагина
Черняк, И. Х. Библейская филология Лоренцо Валлы и эразмов перевод Нового завета / И. Х. Черняк
Кудрявцев, О. Ф. Гуманистический идеал общежития: Фичино и Эразм / О. Ф. Кудрявцев
Ревякина, Н. В. Трактат Эразма "О воспитании детей" и итальянская гуманистическая педагогика первой половины XV в. / Н. В. Ревякина
Штекли, А. Э. Эразм и парижское издание "Утопии" (1517) / А. Э. Штекли
Урманова, Л. П. Отношение Эразма Роттердамского к собственности / Л. П. Урманова
Чиколини, Л. С. Переводы Эразма и Мора из Лукиана (издание Джунти) / Л. С. Чиколини
Володарский, В. М. Спор Эразма и Гуттена / В. М. Володарский
Плешкова, С. Л. Эразм Роттердамский и Лефевр д'Этапль / С. Л. Плешкова
Ревуненкова, Н. В. Эразм и Кальвин / Н. В. Ревуненкова
Мордвинцев, В. Ф. Испанский перевод "Энхиридиона" и инквизиция / В. Ф. Мордвинцев
Осиновский, И. Н. "Энхиридион" Эразма и некоторые особенности его интерпретации в тюдоровской Англии / И. Н. Осиновский
Горфункель, А. Х. Эразм и итальянская ересь XVI в. / А. Х. Горфункель
Ауганбаев, М. А. Эразм и И. Агрикола / М. А. Ауганбаев
Богуславский, В. М. Эразм и скептицизм XVI в. / В. М. Богуславский
Малаховская, М. Л. "Адагии" Эразма и католическая цензура XVI-XVII вв. / М. Л. Малаховская
Логутова, М. Г. "Апологии" Эразма и рукописный материал Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина / М. Г. Логутова
Балакин, В. Д. Эразм Роттердамский и его "Жалоба Мира, отовсюду изгнанного и поверженного" / В. Д. Балакин
Володарский, В. М. Письмо Эразма Роттердамского Эобану Гессу / В. М. Володарский

ББК 87.3
Рубрики: ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ
Кл.слова (ненормированные):
философы Возрождения
Аннотация: В книге освещаются вопросы формирования и развития взглядов выдающегося мыслителя эпохи Возрождения, его вклад в развитие передовой европейской культуры. В приложении издания впервые публикуется полный перевод произведения Эразма «Жалоба Мира». Для историков, философов, литературоведов, искусствоведов и всех, интересующихся историей культуры.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Чиколини, Л. С. \ред.\; Роттердамский, Эразм (1469-1536) \о нем\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

   87.4
   Э 40

    Эко, Умберто (1932-2016).
    Сказать почти тоже самое. Опыты о переводе / У. Эко ; пер. с англ. А. Коваль. - Санкт-Петербург : Симпозиум, 2006. - 574 с. - Имен. указ.: с. 553-568. - ISBN 5-89091-316-6 : 276.87 р.
Текст рус., англ., исп., итал. нем., фр.

ББК 87.4(4Ита)

Кл.слова (ненормированные):
ФИЛОСОФИЯ -- СЕМИОТИКА -- СЕМИОЛОГИЯ -- ЗНАКИ -- ЗНАКОВЫЕ СИСТЕМЫ -- УТРАТЫ -- СИНОНИМЫ -- РИТОРИКА -- ЯЗЫКИ -- ТЕКСТЫ -- ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Аннотация: Автор обобщает свой богатейший опыт, чтобы дать вполне серьезные рекомендации всем, кто воссоздает "почти то же самое" на родном языке

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Коваль, Андрей \пер.\
Экземпляры всего: 6
ОХ (1), ЧЗ. Д (1), ЧЗ. Ю (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Свободны: ОХ (1), ЧЗ. Д (1), ЧЗ. Ю (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   Щ 58

   Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874-1952)
    Избранные переводы : [в 2 томах] / Т. Л. Щепкина-Куперник. - Москва : Гослитиздат, 1957 - 1958.
   Т. 2 / [комментарии С. С. Мокульского]. - 1958. - 573, [2] с. ; 23 см. - ). - 25000 экз.. - (В пер.) : 15.60 р.
    Содержание:
Шекспир, Уильям. Как вам это понравится / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Зимняя сказка / У. Шекспир
Гюго, Виктор. Рюи Блаз / В. Гюго
Кальдерон де ла Барка, Педро. Дама-невидимка / П. Кальдерон де ла Барка
Вега, Лопе де. Учитель танцев / Л. Вега

ББК 84(3)
Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- драмы -- пьесы -- комедии
Аннотация: В настоящий сборник драматических переводов Т. Л. Щепкиной-Куперник входят девять переводов лучших образцов мировой классической драматургии, в том числе четырех пьес Шекспира ("Ромео и Джульетта", "Король Лир", "Как вам это понравиться", "Зимняя сказка"), одной Лопе де Вега ("Учитель танцев"), одной Кальдерона ("Дама невидимка"), одной Мольера ("Мизантроп"), одной Гюго ("Рюи Блаз"), одной Ростана ("Сирано де Бержерак"). Пьесы печатаются в сборнике с соблюдением хронологии появления не самых пьес, а их переводов Т. Л. Щепкиной-Куперник. Составление, вступительная статья и примечания С. С. Мокульского.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мокульский, С. С. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

   85.31
   Ш 79

   Шопен, Фридерик (1810-1949)
    Письма [Текст] : в 2 томах / Ф. Шопен ; составление, комментарии, вступительная статья, краткая летопись жизни и творчества Ф. Шопена - Г. С. Кухарский ; переводы писем с польского Г. С. Кухарского, С. А. Семеновского. - 3-е издание, исправленное и дополненное. - Москва : Музыка, 1982 - 1984.
   Т. 2. - 1984. - 460, [1] с. ; 21 см. - 10000 экз.. - ISBN 5-7140-0069-2 (в пер.) : 2.30 р.

ББК 85.313(3)
Рубрики: Музыка
Кл.слова (ненормированные):
композиторы -- автобиографии -- польские композиторы -- зарубежные композиторы

Доп.точки доступа:
Кухарский, Г. С. \сост., авт. предисл., пер.\; Семеновский, С. А. \пер.\; Шопен, Фридерик (1810-1949) \о нем\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ. Ю (1)
Свободны: ЧЗ. Ю (1)
Найти похожие

   85.31
   Ш 79

   Шопен, Фридерик (1810-1949)
    Письма : в 2 томах / Ф. Шопен ; составление, комментарии, вступительная статья, краткая летопись жизни и творчества Ф. Шопена - Г. С. Кухарский ; переводы писем - Г. С. Кухарский, С. А. Семеновский. - Издание 4-е, исправленное и дополненное. - Москва : Музыка, 1989. - 30000 экз. (В пер.).
   Т. 1. - 1989. - 485, [1] с. ; 21 см. - ISBN 5-7140-0069-2 : 2.30 р.

ББК 85.313(3)
Рубрики: Музыка
Кл.слова (ненормированные):
композиторы -- автобиографии -- польские композиторы -- зарубежные композиторы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Кухарский, Г. С. \сост., авт. предисл., пер.\; Семеновский, С. А. \пер.\; Шопен, Фридерик (1810-1949) \о нем\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   Ш 58

    Шиллер, Фридрих Иоганн Кристоф (1799-1832).
    [Лирика] : переводы с немецкого / Фридрих. Шиллер ; составитель, предисловие, примечание Н. Вильмонта ; оформление Б. Сысоева. - Москва : Художественная литература, 1965. - 155 с. : ил. ; 17 см. - (Сокровища лирической поэзии). - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.28 р.

ББК 84(4Гем)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГЕРМАНИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Вильмонт, Н. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Сысоев, Б. \худож.\; ШИЛЛЕР, ФРИДРИХ ИОГАНН КРИСТОФ (1799-1832) \о нем\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

10.

   84(3)
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564-1616).
    "Гамлет" в русских переводах ХIХ-XX веков : перевод с английского / В. Шекспир ; пер. Б. Пастернак [и др.]. - Москва : Интербук, 1994. - 672 с. - ISBN 5-7664-0126-4 : 2900 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ -- ПЕРЕВОДЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Кронеберг, А. \пер.\; Радлова, А. \пер.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), OX (1)
Свободны: АБ. Д (1), OX (1)
Найти похожие

11.

   84Р6
   Ш 15

   Шагинян, Мариэтта Сергеевна (1888-1982)
    Собрание сочинений : в 9 томах / Мариэтта Шагинян. - Москва : Художественная литература, 1971 - 1975. - 21 см.
   Т. 1 : Стихи, 1906-1921 ; Переводы, 1940-1941 ; Пьесы, 1917-1918 ; Проза, 1915-1927 / Мариэтта Шагинян ; [примечания М. С. Горячкиной]. - 1971. - 799, [1] с. : [1] портр. - Заглавие обложки : Мариэтта Шагинян. - 100000 экз.. - 1.65 р.
    Содержание:
Чудо на колокольне
Состязание поэтов
Клуб непогрешимых
Разлука по любви
Голова медузы
Коринфский канал
Кто я?
Смерть
Темная комната
Единственный
Агитвагон
Волшебный дом
О собаке, узнавшей хозяина
Прыжок
Качество продукции
Вахо
Своя судьба
Повесть о двух сестрах и о волшебной стране Мерце
Путешествие в Веймар

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- стихи -- пьесы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Шагинян, Мариэтта Сергеевна; Горячкина, М. С. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

12.

   84Р6
   Ч-96

    Чухонцев, Олег Григорьевич (1938- ).
    Стихотворения / Олег Чухонцев ; рисунки художника Е. Чекрыгина. - Москва : Художественная литература, 1989. - 302, [1] с. ; 21 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-280-00575-4 (в пер.) : 1.50 р.

ББК 84(2Роc=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- стихи -- переводы
Аннотация: В книге современного русского поэта Олега Чухонцева автора сборников «Из трех тетрадей», «Слуховое окно», Представлены стихотворения, созданные на протяжении более чем двадцатилетней литературной работы.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Чекрыгин, Е. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

13.

   83.3(3)
   Ч-88

    Чуковский, Корней Иванович (1882-1969).
    Мой Уитмен : его жизнь и творчество. Избранные переводы из "Листьев травы". Проза / К. И. Чуковский ; художник В. Пивоваров. - 2-е издание, дополненное. - Москва : Прогресс, 1969. - 303 с. : ил. ; 21 см. - (В пер.) : 0.62 р.

ББК 83.3(7Сое)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература -- зарубежные писатели -- американская литература -- литература США -- поэзия -- американские поэты -- биографии поэтов

Доп.точки доступа:
Пивоваров, В. \худож.\; Уитмен, Уолт (1819-1892) \о нем\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

14.

   84А/Я
   Ч-57


    Чеченская народная поэзия в записях XIX-XX вв. : илли, узамы : переводы русских поэтов / [составители И. Б. Мунаев, А. В. Преловский]. - Москва : НОВЫЙ КЛЮЧ, 2005. - 353, [3] с. : [1] л. цв. ил. ; 16 см. - 5000 экз.. - ISBN 5-7082-0244-0 (в пер.) : 80.00 р.

ББК 84(2Рос.Чеч)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ--ЧЕЧНЯ, 19-20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
илли -- узамы -- сказания -- баллады -- песни лиро-эпические -- эпические песни -- стихи -- сборники -- чеченская литература
Аннотация: Чеченская народная поэзия в записях XIX-XX вв. представлена читателю как двусоставное единство основных фольклорных жанров: илли - сказания и баллады, узамы - лиро-эпические песни, начало записей и литературной обработки которых положили еще Лев Толстой и Афанасий Фет. Здесь, в новых поэтических переводах, максимально приближенных к оригиналам, песенный фольклор горцев открывает немало неизвестного для понимания души и мировоззрения чеченского народа.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мунаев, И. Б. \сост.\; Преловский, А. В. \сост.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (1), АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (2)
Найти похожие

15.

   84(3)
   Ч-56


    Чехословацкая повесть. 70-е - 80-е годы : переводы с чешского и словацкого / [составление и предисловие С. Шарлаимовой ; редактор Л. Новогрудская]. - Москва : Радуга, 1984. - 701, [2] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 4.30 р.
    Содержание:
Костргун, Ян. Сбор винограда / Я. Костргун
Фельдек, Любомир. Ван Стипхоут / Л. Фельдек
Стиблова, Валя. Скальпель, пожалуйста! / В. Стиблова
Беднар, Владо. Коза / В. Беднар

ББК 84(4Чех)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХОСЛОВАКИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
чехословацкая литература -- повести -- сборники
Аннотация: Сборник знакомит с творчеством известных современных чешских и словацких прозаиков. Ян Костргун («Сбор винограда») исследует морально-этические проблемы нынешней чешской деревни. Своеобразная «производственная хроника» Любомира Фельдека («Ван Стипхоут») рассказывает о становлении молодого журналиста, редактора заводской многотиражки. Повесть Вали Стибловой («Скальпель, пожалуйста!») посвящена жизни врачей. Владо Беднар («Коза») в сатирической форме повествует о трагикомических приключениях «звезды» кино и телеэкрана. Утверждение высоких принципов социалистической морали, борьба с мещанством и лицемерием - таково основное содержание сборника.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Шарлаимова, С. \сост.\; Новогрудская, Л. \ред.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

16.

   84(3)
   Ч-19

    Чапек, Карел (1890-1938).
    Война с саламандрами ; Рассказы : [переводы с чешского / К. Чапек ; предисловие С. Никольского ; примечания О. Малевича ; иллюстрации Ф. Рабичева]. - Москва : Правда, 1983. - 478, [1] с. : ил. ; 20 см. - 500000 экз.. - (В пер.) : 2.50 р.
    Содержание:
Случай с доктором Мейзликом
Голубая хризантема
Гадалка
Ясновидец
Тайна почерка
Бесспорное доказательство
Эксперимент профессора Роусса
Пропавшее письмо
Похищенный документ № 139/VII отд. "С"
Человек, который никому не нравился
Поэт
Происшествия с паном Яником
Гибель дворянского рода Вотицких
Рекорд
Дело Сельвина
Следы
Купон
Преступление в крестьянской семье
Исчезновение актера Бенды
Покушение на убийство
Освобожденный
Преступление на почте
Похищенный кактус
Рассказ старого уголовника
Исчезновение господина Гирша
Редкий ковер
История о взломщике и поджигателе
Украденное убийство
Случай с младенцем
Графиня
История дирижера Калины
Смерть барона Гандары
Похождения брачного афериста
Баллада о Юрае Чупе
Рассказ об утерянной ноге
Головокружение
Исповедь
Взломщик-поэт
Дело господина Гавлены

ББК 84(4Чех)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
романы -- чешская литература -- рассказы

Доп.точки доступа:
Чапек, Карел; Никольский, С. \авт. предисл.\; Малевич, О. \авт. примеч.\; Рабичев, Ф. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

17.

   84Р6
   Ч-15


    Чайная книга : рассказы и рецепты / сост. М. Фрай. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 445 с. : ил. - (ФРАМ). - ISBN 978-5-367-00863-0 : 204.30 р.
    Содержание:
Дейч, Дмитрий. Переводы с катайского / Д. Дейч
Воробьева, Марина. Крепкий чай / М. Воробьева
Райхер, Виктория. Миньян / В. Райхер
Смирнов, Алексей К. Три чая, два кофе / А. К. Смирнов
Касьян, Елена. Чай для Берты / Е. Касьян
Касьян, Елена. Ключик от Виолетты / Е. Касьян
Касьян, Елена. Три часа пополудни / Е. Касьян
Касьян, Елена. Кое-что о Рут / Е. Касьян
Касьян, Елена. Еще слаще / Е. Касьян
Малицкий, Сергей. Рвущаяся нить / С. Малицкий
Головинская, Виктория. Один дома в воскресенье / В. Головинская
Крайнер, Н. Сказка про поиски счастья / Н. Крайнер
Наумов, Константин. Attaya / К. Наумов
Зингер, Некод. Чай Святой земли / Н. Зингер
Боровинская, Юлия. Пережить лето / Ю. Боровинская
Лукас, Ольга. Я читаю / О. Лукас
Полонская, Рая. Однажды / Р. Полонская
Любомирская, Лея. Кошка / Л. Любомирская
Любомирская, Лея. Несезон / Л. Любомирская
Станкевич, Мария. Вопрос веры / М. Станкевич
Бурмистрова, Юлия. Виргиния Министрова, дождь, сахар и половинка хлеба / Ю. Бурмистрова
Богданова, Марина. Тунгусская ракета / М. Богданова, О. Санжарова
Луговская, Танда. Лети, лети, лепесток / Т. Луговская
Морозова, Ольга. Поющий тропы / О. Морозова
Дильдина, Светлана. Остров белого пса / С. Дильдина
Толкачев, Алексей. Бабушкина мята / А. Толкачев
Хеймец, Нина. Пингвин / Н. Хеймец
Боровицкая, Елена. Счастливое платье / Е. Боровицкая
Лещенко, Юка. Заячий пирог / Ю. Лещенко
Хеймец, Нина. Бюро находок / Н. Хеймец

ББК 84(2Рос=Рус)6 + 36.991

Кл.слова (ненормированные):
ЧАЙ -- РАССКАЗЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Фрай, Макс \сост.\
Экземпляры всего: 2
ОХ (1), АБ. Д (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

18.

   84Р6
   Ц 27

   Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941)
    Собрание сочинений : в 7 томах / Марина Цветаева ; [составление и примечания А. Саакянц, Л. А. Мнухина]. - Москва : Эллис Лак, 1994 - 1995. - 22 см. - ISBN 5-7195-0012-Х (в пер.).
   Т. 5 : Автобиографическая проза ; Статьи ; Эссе ; Переводы / Марина Цветаева. - 1994. - 716, [2] с. - ). - 30000 экз.. - ISBN 5-7195-0016-2 : 8000.00 р.
    Содержание:
Мать и музыка
Черт
Мой Пушкин
Хлыстовки
То, что было
Дом у Старого Пимена
Башня в плюще
Сказка матери
Музей Александра III
Лавровый венок
Открытие музея
Отец и его музей
Жених
Твоя смерть
Китаец
Страховка жизни
Чудо с лошадьми

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- эссе -- статьи

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Цветаева, Марина Ивановна; Саакянц, Анна \сост., авт. примеч.\; Мнухин, Лев Абрамович \сост., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

19.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
русская поэзия

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Цветаева, Марина Ивановна; Саакянц, Анна \сост., авт. примеч.\; Мнухин, Лев Абрамович \сост., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

20.

   84(3)
   Ц 26

    Цвейг, Стефан (1881-1942).
    Новеллы : переводы с немецкого / С. Цвейг ; [составление и вступительная статья А. Русаковой ; примечания Ю. Шейнина ; художник А. Слепков]. - Ленинград : Художественная литература, 1981. - 316, [2] с. ; 21 см. - (Классики и современники) (Зарубежная литература). - 500000 экз.. - 2.00 р.

ББК 84(4Авс)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АВСТРИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Доп.точки доступа:
Русакова, А. \сост., авт. предисл.\; Шейнин, Ю. \авт. примеч.\; Слепков, А. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

Тематический навигатор

Статистика обращений