Свердловская Областная библиотека для детей и юношества

Основной
сайт

Электронный
каталог

Инструкция по заимствованию

Доступные каталоги

Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)

Каталог периодических изданий

Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов

Оцифрованные книги

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=изучение французского языка<.>)

Общее количество найденных документов : 26
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-26

   84(3)
   М 52

    Мериме, Проспер (1803-1870).
    Кармен = Carmen : новеллы / Проспер Мериме ; перевод с французского О. Лавровой, А. Смирнова, А. Виноградова ; иллюстрации М. Петрова. - Москва : Детская литература, 2021. - 269, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Билингва). - На русском и французском языках. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-08-006277-3 (в пер.) : 302.00 р.
    Содержание:
Маттео Фальконе
Венера Илльская

ББК 84(4Фра) + 81.2Фра-93
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
французская литература -- новеллы -- изучение французского языка -- книги на двух языках
Аннотация: В сборник классика французской литературы Проспера Мериме (1803-1870) вошли новеллы "Маттео Фальконе" (1829), с которой началась слава Мериме как новеллиста, история ожившей статуи "Венера Илльская" (1837) и "Кармен" (1845), подарившая нам "мировой образ" цыганки, для которой свобода дороже жизни. Для старшего школьного возраста.

Доп.точки доступа:
Лаврова, О. \пер.\; Смирнов, А. \пер.\; Виноградов, А. \пер.\; Петров, М. \худож.\
Экземпляры всего: 5
АБ. Д (3), АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Д (3), АБ. Ю (2)
Найти похожие

   84(3)
   П 27

    Перро, Шарль (1628-1703).
    Сказки = Contes de fees / Шарль Перро ; перевод с французского И. Тургенева ; иллюстрации Г. Доре. - Москва : Детская литература, 2019. - 187, [4] с. : ил. ; 21 см. - На русском и французском языках. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-08-006197-4 (в пер.) : 207.20 р.
    Содержание:
Кот в сапогах
Замарашка
Красная Шапочка
Мальчик-с-Пальчик
Спящая красавица
Синяя Борода
Ослиная кожа

ББК 84(4Фра) + 81.2Фра-93
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 17 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
французская литература -- сказки -- изучение французского языка -- книги на двух языках
Аннотация: В сборник вошли самые известные сказки Шарля Перро, знакомые каждому еще с раннего детства. Книга публикуется на французском языке и в переводе Ивана Сергеевича Тургенева, который первым познакомил российского читателя с произведениями знаменитого сказочника. Страницы издания украшают иллюстрации Гюстава Доре. В книге используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора! Для среднего школьного возраста.

Доп.точки доступа:
Тургенев, Иван \пер.\; Доре, Гюстав (1832-1883) \худож.\
Экземпляры всего: 5
АБ. Д (3), АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (2)
Найти похожие

   81.2Фр
   Ш 42


    Шел котенок по тропинке : 25 французских народных считалок и потешек / перевел с французского Михаил Яснов ; художник Виктория Попова. - Москва : Нигма, 2018. - [48] с. : ил. ; 25x25 см. - (Слово за слово). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0617-6 (в пер.) : 299.00 р.
Текст парал. на рус. и фр. яз.

ББК 81.2Фр
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
изучение французского языка -- французские потешки -- считалочки (французский язык) -- потешки (французский язык)
Аннотация: С самого раннего детства мы знакомим ребёнка с увлекательным миром считалок и потешек. Переводить их с одного языка на другой - дело непростое. Иногда приходится прибегать к разным уловкам, но главное - не потерять смысл и ритм, всё то, что делает стихи - стихами. В этой книге собраны 25 французских потешек и считалок. Эти короткие забавные стихи помогут детям улучшить произношение и расширить словарный запас. Запоминаются они легко - ну а после можно и поиграть! Иллюстрации к книге выполнены художницей Викторией Поповой.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Яснов, Михаил Давидович (1946- ) \пер.\; Попова, Виктория \худож.\
Экземпляры всего: 3
ОХ (1), АБ. Ю (1), АБ. Д (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

   81.2Фр
   Ч-34


    Чего не бывает? Чему не бывать? : 23 французские загадки / перевел с французского Михаил Яснов ; художник Мария Сутягина. - Москва : Нигма, 2018. - [48] с. : ил. ; 25x25 см. - (Слово за слово). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0617-6 (в пер.) : 299.00 р.
Текст парал. на рус. и фр. яз.

ББК 81.2Фр
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
изучение французского языка -- французские загадки -- загадки (французский язык)
Аннотация: Загадки во многом напоминают пословицы и поговорки - они столь же своеобразны по форме, самобытны и отражают дух создавшего их народа. Французские загадки получили широкое распространение благодаря присущей им образности и выразительности. Известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал для этой книги 23 французские загадки, которые помогут детям развить воображение и смекалку, обогатить свою речь, да и просто доставят всем читателям массу удовольствия. А если ребята попробуют сочинить собственные загадки - будет ещё интереснее! Колоритные иллюстрации выполнены талантливой художницей Марией Сутягиной.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Яснов, Михаил Давидович (1946- ) \пер.\; Сутягина, Мария Константиновна \худож.\
Экземпляры всего: 3
ОХ (1), АБ. Ю (1), АБ. Д (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

   84(3)
   С 31

    Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944).
    Маленький принц : сказка на французском и русском языках / Антуан де Сент-Экзюпери ; перевод c французского и послесловие Норы Галь ; иллюстрации автора. - Москва : Детская литература, 2018. - 191 с. : ил. ; 21 см. - Текст на французском и русском языках. - Пер. изд. : Le Petit Prince : Saint-Exupery, Antoine de. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-08-006031-1 : 283.21 р., 207.20 р.

ББК 84(4Фра) + 81.2Фра-93
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
французская литература -- сказки -- книги на двух языках -- изучение французского языка
Аннотация: Повесть представлена на двух языках- французском и русском. Многие филологи считают ее лучшим пособием для изучения французского языка на начальном этапе.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Галь, Нора \пер., авт. послесл.\
Экземпляры всего: 10
АБ. Д (5), АБ. Ю (5)
Свободны: АБ. Д (5), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   81.2Фр
   Г 99

    Гюго, Виктор (1802-1885).
    Собор Парижской Богоматери = Noter-Dam de Paris / Виктор Гюго ; подготовка текста, комментарии и словарь С. А. Бакаевой, А. П. Гайденко. - Москва : АСТ, 2015. - 190, [1] с. ; 21 см. - (Легко читаем по-французски : уровень 4). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-088904-4 (в пер.) : 180.00 р.

ББК 81.2Фра-9
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
изучение французского языка
Аннотация: Знаменитый роман Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери" десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла - последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире. В основе романа увлекательный сюжет, история любви горбуна Квазимодо к прекрасной Эсмеральде. Следить за всеми поворотами фабулы (а она в романе весьма причудлива) доставляет такое же удовольствие, как и язык самого писателя, его умение соединять высокую романтику с шуткой и мягкой иронией; особенно это чувствуешь, когда читаешь книгу по-французски. В настоящем издании текст романа несколько сокращен и снабжен комментариями, главным образом касающимися исторических реалий и некоторых языковых сложностей. В конце дан небольшой французско-русский словарь.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Бакаева, С. А. \авт. примеч.\; Гайденко, А. П. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

   81.2Фр
   Ш 65

    Шишковская, Ольга Владимировна.
    20 дней во Франции = 20 jour en France : курс разговорного французского языка / О. В. Шишковская, А. Н. Ищенко. - Москва : Игра слов, 2010. - 263 с. ; 21 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9918-0042-6 (в пер.) : 110.00 р.

ББК 81.2Фр-9
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
изучение французского языка -- французский язык (изучение)
Аннотация: Наша книга адресована бизнесменам, студентам, туристам - всем, кому необходимо овладеть разговорным французским языком за короткое время на курсах иностранных языков или в иных учебных заведениях. В ней отражено значительное количество тем повседневной жизни: бизнес, учеба, работа, развлечения, медицина, транспорт, связь, жизнь за городом и т.п. Сюжет книги позволяет совершить вместе с ее персонажами увлекательную поездку во Францию.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Ищенко, Александр Николаевич
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

   81.2Фр
   L10


    La petite Fadette : d'apres George Sand / adaptation de Beatrice Bottet ;illustrations de Marcel Laverdet. - Москва : АСТ : Астрель, 2008. - 221, [2] с. : ил. ; 17 см. - (Читаем на французском). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-049561-0 (в пер.) : 96.77 р.

ББК 81.2Фр-9
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
книги на французском языке -- изучение французского языка
Аннотация: Про Фадетту думают: уж не колдунья ли она? Ведь ей известны секреты лечебных трав, и она не боится блуждающих огней. У нее дерзкий характер, но в то же время она хитра и озорна. В деревне Фадетту не любят все, включая близнецов Ландри и Сильвена Барбо. Но однажды, оказав услугу Ландри, она берет с него слово, что он пригласит ее танцевать на деревенском празднике...

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Боттэ, Беатриса \адапт.\; Лаверде, Марсель \худож.\; Санд, Жорж (1804-1876) \лит. основа.\; Дюдеван, Аврора
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

   81.2Фр
   М 74

   Може, Гастон
    Курс французского языка : в 4 книгах / Г. Може. - Москва : Художественная литература, 1996. - 24 см. - ISBN 5-280-03142-9 (в пер.).
   Кн. 2. - Репринтное воспроизведение издания. - 1996. - 279 с. - ). - 20000 экз.. - ISBN 5-280-03143-7 : 22000.00 р.

ББК 81.2Фр-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
изучение французского языка -- французский язык (учебники)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

10.

   81.2Фр
   М 74

   Може, Гастон
    Курс французского языка : в 4 книгах / Г. Може. - Москва : Художественная литература, 1996. - 24 см. - ISBN 5-280-03142-9 (в пер.).
   Кн. 4. - Репринтное воспроизведение издания. - 1996. - 519, [1] с. - ). - 20000 экз.. - ISBN 5-280-03145-3 : 22000.00 р.

11.

   81.2Фр
   М 74

   Може, Гастон
    Курс французского языка : в 4 книгах / Г. Може. - Москва : Художественная литература, 1996. - 24 см. - ISBN 5-280-03142-9 (в пер.).
   Кн. 1. - 1996. - 240, [1] с. - 20000 экз.. - ISBN 5-280-03141-0 : 22000.00 р.

ББК 81.2Фр-923
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
изучение французского языка -- французский язык (учебники)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 1
ОХ (1), АБ. Ю
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

12.

   81.2Фр
   М 74

   Може, Гастон
    Курс французского языка : в 4 книгах / Г. Може. - Москва : Художественная литература, 1993 - 1996. - 24 см. - ISBN 5-280-03142-9 (в пер.).
   Кн. 3. - Репринтное воспроизведение издание. - 1996. - 301, [1] с. - ). - 20000 экз.. - ISBN 5-280-03144-5 : 22.000 р.

ББК 81.2Фр
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
изучение французского языка -- французский язык (учебники)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 2
OX (1), ОХ (1)
Свободны: OX (1), ОХ (1)
Найти похожие

13.

   81.2Фр
   Ф 84


    Французский язык для детей / [составитель М. М. Монько]. - Москва : Дельта : Аквариум, 1995. - 381, [1] с. ; 28 см. - 29000 экз.. - ISBN 5-85684-053-4 (в пер.) : 15000.00 р.

ББК 81.2Фр
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
изучение французского языка

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Монько, М. М. \сост.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

14.

   81.2Фр
   П 67

    Поэзия вокруг нас = La poesie autour de nous : книга для чтения на французском языке для школьников : в 2 частях / составление и обработка Э. М. Береговской. - 2-е издание. - Москва : Просвещение, 1993. - 21 см. - (Читаем по-французски). - ISBN 5-09-004203-9 (в пер.).
   Ч. 1. - 1993. - 123, [2] с. - ). - 50000 экз.. - ISBN 5-09-002990-3 : 117.00 р.

ББК 81.2Фр-93
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
изучение французского языка

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Береговская, Эда Моисеевна \сост., адапт.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

15.

   81.2Фра
   D 53


    Dictionnaire des citations de langue française : Plus de 250 auteurs. 1000 mots-clès et 2300 citations pour avoir réponse à tout. - Paris : Bookking International, 1993. - 459 p. ; 18 см. - (Classiques Francais). - ISBN 2-87714-201-9 : 12115.00 р.
Текст на французском языке

ББК 81.2Фра-4
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
французский язык (изучение) -- словари -- изучение французского языка -- цитаты

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

16.

   81.2Фра
   Щ 61

    Щерба, Лев Владимирович.
    Русско-французский словарь : 50 000 слов / Л. В. Щерба, М. И. Матусевич. - 14-е издание, стереотипное. - Москва : Русский язык, 1993. - 837 с. ; 24 см. - ISBN 5-200-02214-2 (в пер.) : 3000.00 р.

ББК 81.2Фра-9
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК -- СЛОВАРИ -- ИЗУЧЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Матусевич, Маргарита Ивановна
Экземпляры всего: 2
ЧЗ. Д (1), ОХ (1)
Свободны: ЧЗ. Д (1), ОХ (1)
Найти похожие

17.

   81.2Фр
   С 89

    Суслова, Юлия Ивановна.
    Говорите по-французски : пособие для развития навыков устной речи / Ю. И. Суслова, Н. Н. Абрамова. - Москва : МГУ, 1990. - 95, [1] с. ; 21 см. - 20000 экз.. - ISBN 5-211-00877-4 (в пер.) : 1.00 р.

ББК 81.2Фр-9
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
изучение французского языка

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Абрамова, Ната Николаевна
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

18.

   81.2Фра
   З-12


    Забавные приключения Рудуду и Рикики = Les aventures amusantes de Roudoudou et de Riquiqui : книга для начинающих изучать французский язык / адаптация, комментарии, словарь Л. М. Люльчак, И. Я. Розенталь. - 3-е издание. - Москва : Просвещение, 1990. - 238, [1] с. : ил. ; 22 см. - Заглавие обложки : Les aventures amusantes de Roudoudou et de Riquiqui. - 90000 экз.. - ISBN 5-09-001722-0 (в пер.) : 0.65 р.

ББК 81.2Фра-93
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
французский язык -- детская литература -- изучение французского языка

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Люльчак, Л. М. \адапт., авт. примеч.\; Розенталь, И. Я. \адапт., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 4
ОХ (3), OX (1)
Свободны: ОХ (3), OX (1)
Найти похожие

19.

   81.2Фр
   Ф 86

    Фрейс, Антонэн.
    Жак и аист Клапп в стране Франсуазы [Text] : книга на французском языке для учащихся 7-8 классов / А. Фрейс ; адаптация, комментарии и словарь А. А. Соломоновой ; иллюстрации Б. Л. Рытмана. - Москва : Просвещение, 1989. - 111 p. : ил. ; 22 см. - (Читаем по-французски). - 64500 экз.. - ISBN 5-09-000226-6 (в пер.) : 0.20 р.

ББК 81.2Фр-93
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
ИЗУЧЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК -- 7-8 КЛАССЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Соломонова, Ася Александровна \сост., авт. примеч.\; Рытман, Б. Л. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

20.

   81.2Р
   М 80


    Морозко [Текст] : книга для чтения с комментариями, заданиями и словарем / рисунки Л. Насырова ; [составитель, автор комментария, заданий и словаря Г. А. Гладкова]. - Москва : Русский язык, 1988. - 48 с. : цв. ил. ; 29 см. - (Моя первая русская сказка). - 20000 экз.. - (В пер.) : 1.10 р.

ББК 81.2Р-96
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
сказки -- русские сказки -- изучение французского языка

Доп.точки доступа:
Гладкова, Галина Александровна \сост., авт. примеч.\; Насыров, Л. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

1-20 21-26

Тематический навигатор

Статистика обращений