К 60 Колдефи-Фокар, Анна. "Божественная комедия на русском материале" [Текст] : анна Колдефи-Фокар считает, что русская современная литература гораздо интереснее, чем ее французская сестрица / Анна Колдефи-Фокар ; записал Виталий Нуриев // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Дек. (N 44). - С. 2 Рубрики: Литературоведение Кл.слова (ненормированные): ИНТЕРВЬЮ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- МЕРТВЫЕ ДУШИ (РОМАН) -- ЗАВОЛОЧЬЕ (СБОРНИК) -- РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ РУССКИЕ Аннотация: Анна Колдефи-Фокар заново перевела Гоголя "Мертвые души", т. к. француз, читая многочисленные переводы этой поэмы, не смеется вообще Доп.точки доступа: Нуриев, Виталий \.\; КОЛДЕФИ-ФОКАР, АННА \а.\; ГОГОЛЬ, НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ \н. В.\; ПИЛЬНЯК, БОРИС \б.\ |