43 Д 53 Дмитриев, Юрий Дмитриевич (1926-1989). Необыкновенное путешествие в обыкновенный лес = Une promenade extraordinaire dans une foret ordinaire : книга для чтения с комментариями и словарем на французском языке / Юрий Дмитриев ; [адаптация текста, комментарий, словарь Т. В. Страмновой ; переводчик А. В. Ятлова ; художники А. В. Игитханян, Л. Х. Насыров]. - Москва : Русский язык, 1991. - 236, [1] с. : фот. цв. ; 22 см. - 20000 экз.. - ISBN 5-200-01025-X (в пер.) : 1.50 р. Рубрики: ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО. ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ НАУКИ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Кл.слова (ненормированные): учебные пособия -- изучение языков -- французский язык -- рассказы о природе Аннотация: Настоящее издание предназначено зарубежным учащимся среднего возраста, изучающим русский язык под руководством взрослых в школе, в кружках, дома. Книга включает короткие рассказы о лесе и его обитателях. Первая часть посвящена растениям - деревьям, кустарникам, травам, цветам. Вторая часть рассказывает о лесных жителях - зверях, птицах, насекомых. Основная цель издания - развитие навыков чтения на русском языке. Одновременно с этим материал книги будет способствовать развитию навыков устной речи, расширению словарного запаса и активизации мыслительной деятельности учащихся. Рассказы адаптированы, снабжены комментарием на французском языке. На полях книги дан перевод на французский язык трудных для понимания русских слов и словосочетаний. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Страмнова, Т. В. \адапт.\; Ятлова, А. В. \пер.\; Игитханян, А. В. \худож.\; Насыров, Л. Х. \худож.\; Эдельман, Юрий Дмитриевич Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |